enterciar

enterciar. tr. Dicho del tabaco: Formar tercios [= fardo que pesa aproximadamente un quintal].

                25-ix-1879 Jable (El Independiente, p.3): [...] esta Dirección ha creido conveniente anunciar á los que con constancia han seguido el cultivo aunque sea en pequeña escala, que está pronto á tratar una cantidad de tabaco de la cosecha de 1878, enterciado cuando menos de 6 meses, siempre que sea semejante al de la Habana tanto en su forma como en finura de la hoja y vena.

                20-iii-1910 Jable (La Asociación Agrícola, p.11): También adquirió el citado Ingeniero una importante cantidad de tabaco, escogido y enterciado, de los señores Sotomayor, con destino á la fabricaicón extranjera. 1959 Pérez Vidal Léxico tabaquero (p.379): enterciar. tr. Cuba y Méj. Empacar, formar tercios con una mercancía, principalmente con tabaco.

¨Aunque Pérez Vidal no cita expresamente a Canarias al recoger la palabra, Rodríguez Concepción Voc. tabaquero (p.254) la incluye entre las voces usadas en La Palma. El drae-01 la registra en Cuba y México como «Empacar una mercancía».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)