Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

esclerógena

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de esclerógena en el DHLE

esclerógena s. (1846-1933)

esclerógena

Etim. Voz tomada probablemente del francés sclérogène¹, atestiguada en esta lengua al menos desde 1830 como 'materia nutritiva del tejido escleroso', en el Supplément au Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, anatomie, art vétérinaire, histoire naturelle, physique, chimie, pharmacie, etc, de L. Begin et alii (Paris, J.-B. Baillière, s. v.: "Sclérogène, s. f. [...]; matière nutritive du tissu scléreux"). Como 'materia vegetal dura' se registra, en 1838, en la "Mémoire sur la différence qu'offrent les tissus cellulaires de la Pomme et de la Poire; sur la formation des concrétions ligneuses de la dernière, celle des noyaux et du bois, comparées aux concrétions calcaires qui se trouvent sous le manteau des Arions, et à l'ossification des animaux en général", de Turpin, publicado en Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences (p. 725: "Ce n'est que plus tard que certaines de ces vésicules, groupées plusieurs ensemble en nombre trés variable, s'engorgent et se remplissent peu à peu d'une matière indigeste qui s'y dépose moléculairement et confusément, qui leur donne leur opacité, leur dureté, leur couleur, et à laquelle je propose de doner le nom de Sclérogene, comme étant la cause qui produit, par incrustation, l'endurcissement des tissus").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'materia dura de los vegetales o de la madera', en la traducción hecha por J. Casaña y E. Sánchez Ocaña de La Botica ó Repertorio general de Farmacia práctica, de Dorvault, y solo se atestigua en publicaciones especializadas en el ámbito de la botánica. El uso de este término en el dominio de la botánica y la descripción de esta materia o sustancia se debe a Turpin (véase el apartado etimológico).

Previamente, en 1846, se consigna en el Diccionario nacional de Domínguez con la acepción 'materia nutritiva del tegido escleroso'.