estarse

estarse. prnl. Demorarse o retrasarse.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.61): Estarse. Creo que es modismo local cuando se emplea en el sentido de tardar o demorarse. ─No te estés. En seguida estás de vuelta. ─¡Pero, hombre; cuánto te has estado! 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.62): estarse.- Demorarse. «Y ahora estate», frase con que la madre suele advertir a su hijo que debe retornar pronto de un mandado.

¨Según Álvarez Nazario Herencia (p.137) este uso es «también corrientísimo en el habla común de Puerto Rico».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)