galipe

Se documenta por primera vez en el verso 1230 b del  Libro de buen amor  ( c 1330). La mayor parte de los editores admiten esta voz para ese verso, aparte de otras razones, por el hecho de que se trata de una lectio difficilior en la que coinciden los manuscritos que se sitúan en dos subarquetipos diferentes, S y G (frente a T -del mismo subarquetipo que G-, que presenta la innovación galope ). No hay duda de la existencia de este  hapax , pues los restantes ejemplos, tanto léxicos como lexicográficos con que contamos, son citas o alusiones al texto del Arcipreste, casi siempre con la intención de dar una explicación al origen y significado de la voz. Lo que sí es dudoso es su significado: está relacionado con la música, pero podría tratarse tanto de un instrumento musical como de un baile o una danza, posibilidades estas últimas que prefiere J. Corominas basándose en que se le aplica el verbo alegrarse , que, según él, sería más propio de un baile que de un instrumento (véase su edición de Juan Ruiz, Libro de Buen Amor , Madrid, Gredos, 1967, p. 462, así como la explicación que completa con datos románicos en DECH ). Sin embargo, el contexto en que aparece esta palabra no permite descartar la posibilidad -e incluso la hace preferible- de que se refiera a un instrumento musical, de características desconocidas. En lo que respecta a los repertorios lexicográficos generales, la voz  galipe  se consigna por primera vez en 1846, en el  Nuevo diccionario de Salvá.