guiterna

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda parecido al laúd, considerado el antecesor de la guitarra', en 1832, en el Manual de curiosidades de J. Gefe de Villa y, poco después, en 1833, en el Diccionario histórico enciclopédico de Bastús y Carrera; estos primeros testimonios se localizan en textos enciclopédicos, siempre al hilo de la definición de guitarra. Se atestigua también, no obstante, en algunos artículos de prensa, siempre vinculados a la historia y descripción de la guitarra: así, en una breve reseña de un concierto de guitarra ofrecido en el Teatro Real, aparecido en La Zarzuela (Madrid) en marzo de 1856 o en un artículo de J. Ferrer titulado "La guitarra", publicado en Ilustración musical hispano-americana (Barcelona) en junio de 1888. Como muestra la documentación allegada, la mayor parte de los testimonios tienen un claro carácter metalingüístico. Resulta llamativo, por otro lado, que la voz  guiterna no figure recogida en ninguno de los primeros diccionarios musicales españoles del siglo XIX (Fargas y Soler, 1852; Melcior, 1859, o Parada y Barreto, 1868), pues habrá que esperar hasta 1894, cuando se consigna en el Diccionario técnico de la música de Pedrell. Con respecto a los diccionarios generales, hay que señalar que se recoge en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, de 1917, y en el Diccionario general y técnico de Rodríguez Navas, de 1918.