jaimín

jaimín, juismín. m. Jazmín [= arbusto oleáceo de tallos verdes, algo trepadores, y flores blancas muy olorosas (Jasminum officinale)].

                1-v-1660 (1967) Acuerdos del Cabildo de Fv ii (11, p.47): D. Pedro de Vera Muxica leyó una carta que indicaba era tan grande el hambre en Canaria que los vecinos «mollaban raices de juismines y tostadas las comían».

                12-v-1900 Arozena En la era (p.2): Salgan rosas al terrero/ Que bailan dos jazajares/ Que salgan dos clavellinas/ Y tamién jaimines reales.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.135): (No digáis) Jaimín. (Decid) Jazmín.

¨Juismín es forma única en el corpus investigado. No hay tampoco información posterior en el tlec. El que se encuentre jaiminero en 1796 implica que ya en esta fecha, al menos, se debería emplear también jaimín.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)