legumbre

legumbre. m. Fruto de las plantas leguminosas. Tb. se ha empleado para referirse a cualquier planta que se cultiva en las huertas.

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.25): en conclusion, de quantas frutas se buscaren se hallaràn en la Isla de Thenerife, y en las demas Islas; es abundantissima de trigo, ceuada, centeno, haba arbeja, millo, y otros legumbres.

                1737 Castillo Descripcion historica (fol.167): Los frutos de este lugar son de buena calidad, aunque no muchos. Los legumbres y passas son muy buenas.

¨Sigue siendo masculino, popularmente, como se puede comprobar en el mapa 1106 «Alternancias en la forma del género», del aleican iii. Señala el dcech iii que es palabra «común a todos los romances. Pero solo en castellano es femenino (así ya en A[lfonso de] Pal[encia], en los demás es voz masculina, incluso en portugués, gallego [...] y catalán». Así pues, el género masculino de esta voz puede deberse al mantenimiento de un arcaísmo, a lo cual ayudó la influencia portuguesa.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)