leñada

leñada. f. Paliza o tunda.

                2-vii-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.359): Surgieron palos y los dos sables. Empezó la leñada. De nada valían los gritos del remedón que desde el quicio del cuartillo empuñaba una horma [...]. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.57): Se registra el primer cuerpo a cuerpo a los siete minutos y medio del primer tiempo. La pelota se queda por allí olvidada y quieta cerca de un cuarto de hora, mientras los veintidós hombres, y algunos espontáneos, casi todos pertenecientes a las directivas, se arrean una leñada que pa qué.

¨Se ha formado la palabra mediante el sufijo -ada, que se emplea para generar sustantivos que designan un conjunto, partiendo en este caso de leña 'castigo, paliza'. Es posible que el uso argentino que señala, entre otros (vid. el tlca), el damer, haya tenido mucho que ver en la aparición de la palabra en Gran Canaria, que es en donde únicamente se ha documentado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)