macanada

macanada. f. Tontería [= dicho o hecho sin importancia].

                1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.278): ─Esto está mal. Don Toribio me ha prometido un empleo bueno, no sé si será para engañarme. El me ha dicho que no quiere ofrendarte una macanada, sino una cosa que tenga viso. Espera que algo ha de venir. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.251): Él iba por cuchilladas ciertas y de las que tumban, como los equipos van ahora por goles, entendiendo, feamente para mi gusto, que, al modo del oro, ellos son triunfos y lo demás macanadas.

¨Proviene de América, concretamente de Argentina (allí la registra, por ejemplo, el dgile como «Disparate») y parece haber tenido en Canarias un uso mucho más intenso en los principios del siglo xx que a finales.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)