Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

malarígeno

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de malarígeno en el DHLE

malarígeno, a adj. (1900-)

malarígeno

Etim. Voz tomada del italiano malarigeno, a, adjetivo atestiguado al menos desde 1899, en "Le zanzare e la infezione malarica secondo le modele vedute" de D. Baldi, publicado en Annali di farmacoterapia e chimica (p. 474: "Per mettere in accordo le nuove vedute nate dagli ultimi studi importanti fatti sulla malaria occore studiare le abitudini di tutte le zanzare malarigene e la loro esatta distribuzione topografica"). En 1900 se registra en la pieza titulada “I primi saggi di protezione contra la malaria effettuati ad Albanella”, publicada en la Rivista internazionale d’igiene (p. 421: “Non si ebbero che 3 recidivi dopo il 21 giugno, inzio della stagione malarigena”); y este, a su vez, de malaria y -geno, a. Cf. francés malarigéne, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1893, fecha en la que se registra en el tomo X de Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres de l'Institut de France publicado por la Académie des inscriptions et belles-lettres (Paris, Imprimerie nationale, p. 187: "Lorsqu'un sol est malarigène").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que produce malaria', en 1900, en un artículo de autoría anónima sobre una serie de ensayos de protección contra la malaria publicado en la Revista de Sanidad Militar (Madrid), en el que se destaca que la época estival es una "estación malarígena" (en consonancia con lo indicado en la fuente italiana del artículo). En los restantes testimonios el vocablo suele emplearse como modificador de parásito o mosquito (por el vector que la transmite). Como adjetivo relacional ('perteneciente o relativo a la malaria') se registra únicamente en 1995, en Margarita bajo ruedas, de N. Navarro.