marimbazo

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe fuerte' en 2002, en un relato de J. R. Sánchez López titulado "Navegando por internet", publicado en su colección El barrilete Santiago y otros cuentos. Se consigna en 2003 en el Diccionario de salvadoreñismos de Romero y es de uso coloquial en Guatemala y Honduras. También en Honduras se registra el empleo de marimbazo como 'contribución obligatoria o precio que se considera excesivo', en un artículo publicado en 2016 en Radio House (Tegucigalpa).

En algunos diccionarios se incluyen otras acepciones: como 'sablazo, petición de dinero' figura, en 1982, en el Diccionario de voces usadas en Guatemala de Rubio y en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, y en este último también se registra como 'golpe dado con un bate', valor propio de Honduras.

La locución adverbial de un solo marimbazo como 'de una sola vez', así como la locucion verbal pegar el marimbazo (con las acepciones 'morirse alguien' y 'arruinarse un banco o negocio') se consignan, en 2010, en el Diccionario de americanismos de la ASALE como propias de Honduras.