metralleta

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'arma de fuego automática, de tiro rápido y repetido, individual y portátil', en 1946, en un artículo el diario La Vanguardia (Barcelona), y fuera de la prensa, en 1951, en Los otros, de L. Romero. En la actualidad, convive con sus sinónimos ametrallador, ametralladora, subametralladora, subfusil y, ocasionalmente, con submetralleta. En ocasiones, los testimonios apuntan a que nos hallamos ante un arma de fuego corta (una "pistola ametralladora"), mientras que, en la mayor parte de los ejemplos, parece tratarse de un arma larga.

En los diccionarios se recogen otras acepciones, de documentación únicamente lexicográfica: así, con los valores 'persona que habla con rapidez' y 'pequeño' se consigna ya en 1978, en el Diccionario de cubanismos más usuales de Sánchez-Boudy; y como 'persona imprudente y temeraria', circunscrita únicamente a Honduras, en el Diccionario de americanismos de 2010.