mirlón

mirlón. (Del ingl. milord). m. Señor.

                c1912 (1947) Moreno Puertos (p.xi, estudio preliminar de S. Benítez): Por cumplir con su autoritario fuero, quedó excluido del elegante pelotón de los mirlones que aristocráticamente vestidos de frac azul, con flor de lis artificial en la solapa y británica tiesura, desfilaron en correcta formación a mitad del baile. (En nota: Dice Don Cirilo [...] que no sabe el origen de la palabra mirlones. Suponemos sea corrupción isleña de la inglesa milord). 1914 Moreno Menudencias (p.37): ─Arriba están los mirlones y dentro de poco los tendremos aquí.

¨Tuvo esta forma, satírica y mordaz, seguramente algún uso en las primeras décadas del siglo xx, precisamente por la presencia singular de los ingleses en el Puerto de Las Palmas. Después desapareció, dejando solo el rastro de los textos aquí reproducidos.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)