Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

mugrión

Diccionario histórico del español de Canarias

morión, mugrión, murión

morión, mugrión, murión. (Del port. moreão). m. morena pintada.

1675 (1993) González Yanes Viejos apodos (p.343): Juan Simón Morión (La Orotava).

c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.13v): Entre esta playa y la de Borbalan están dos charcos uno que llaman del Conde y otro de La Condesa, son muy largos y a maneras de rios de agua salada que los bate el mar y cuando hay buenas mareas y el agua vacía lo suelen envarbascar y cogen mucho pescado, como con morenas, moriones, zalemas, palometas galanas, viejas, pulpos, y lisas de manera que se han cargado 20 hombres. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.296-297): Morión (Murena helena, corpore variegato, Lin.). «Morena pintada», especie de lamprea que nuestros pescadores con error suelen llamar «lovagante», que es una especie de «cangrejo» o «langosta marina». El morión es parecido a la anguila, pero de cuerpo más largucho, el hociquillo más comprimido y más sacado. Su color es de un rojo oscuro, taraceado con manchas amarillas. [...] Los moriones son comunes en los mares de nuestras islas. Los franceses los llaman «flûte», como quien dice flauta.

c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1900): Morión, s.m. Especie de Murena menos espinosa que las precedentes, menos sanguina, por cuyo color pardo más claro distinguen los inteligentes su calidad. 1881 Poggi Guía (p.43, n.): Para que se pueda formar idea del precio á que se vendía la libra de 32 onzas de pescado fresco en esta Ciudad hace 95 años, ponemos á continuación el señalado en acordada de 4 de Enero de 1786.- Anguila, 24 cuartos.- Cherne, Mero, Salmonete, Abadejo, Bocinegro, Congrio, Sama, Cerrudo, Pargo, Cabrilla, Picuda, Lenguado, Curbina, Seifía, Gorás y Herrera, 16 cuartos.- Peje Rey, Lisa, Sargo, Breca, Besugo, Chopa, Brota, Logabante, Morion y Galana, 12 cuartos. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] mugrión [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.301): Peces más comunes en las Islas Canarias. Morión, Muraena h. var., Murenas.

1944 Pérez Vidal Cantos de llamado (p.251): Juiga la araña,/ que viene el murión./ La morena que no sale,/ porque el pulpo la detiene;/ ¡jooo...! 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.90): murión.- Morena de color canelo y lunares blancos. Su carne tiene muy pocas espinas. 1959 Alvar Tenerife (p.208): murión 'especie de morena de color rubio (Murena Helena)' (Alc[alá]).

¨La identificación que aquí se hace con la morena pintada es por respetar la información de Viera y Clavijo. Sin embargo, autores posteriores han diferenciado perfectamente una y otra, de modo que en el decan ii, morión es el «Nombre genérico con que se designan distintas variedades de "morenas", como Gymnothorax maderensis, G. unicolor o Muraena augusti». Vid.t. Acosta Tejera (pp.221-224).