Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

nefroesclerosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de nefroesclerosis en el DHLE

nefroesclerosis s. (1904-)

nefroesclerosis, nefro-esclerosis, nefrosclerosis

Etim. Voz tomada del inglés nephrosclerosis o del francés néphrosclérose. Nephrosclerosis se atestigua en inglés al menos desde 1890 como 'endurecimiento o fibrosis del riñón; especialmente la causada por arteriosclerosis renal o hipertensión' (véase OED, s. v. nephr(o)-). Por su parte, el francés néphrosclérose se registra, en 1898, en De la longue Durée du rétrécissement mitral pur, de V. Cailleux (Paris, Société d'éditions scientifiques, p. 24: "Cette dyspnée est celle de la néphrosclérose qui coexiste le plus souvent avec les lésions du coeur (dites coeur rénal), elle est en désaccord formel pendant longtemps avec l'état anatomique des poumons (dyspnée sine materia)").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'esclerosis o fibrosis del riñón y, en particular, de sus arterias y otros vasos sanguíneos', en 1904, en la pieza titulada "Prensa y Sociedades médicas: La nefrina contra las enfermedades del riñón", publicada en la Revista de Sanidad Militar (Madrid) y desde entonces se registra con cierta frecuencia en textos del ámbito médico. Se consigna, en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA, con remisión a nefrosclerosis ; precisamente, con esta variante se atestigua, en 1934, en una reseña publicada en España Médica (Madrid).