Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

neumatométrico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de neumatométrico en el DHLE

neumatométrico, a adj. (1883-1917)

neumatométrico, pneumatométrico

Etim. Calco del alemán pneumatometrisch (atestiguada en esta lengua al menos desde 1872, en el tratado del médico berlinés L. Waldenburg titulado Die locale Behanlung der Krankheiten der Athmungsorgane. Lehrbuch der respiratorischen Therapie, Berlin, Verlag von Georg Reimer. p. 478: "Ist das Emphysem bereits entwickelt und hochgradig und führt es zur ausgesprochenen Dyspnö, so ist diese Dyspnö, wie gleichfalls pneumatometrisch nachweisbar, eine rein exspiratorische") o del francés pneumatométrique (documentada al menos desde 1868, en el artículo "Secours aux noyés" de E. Ferrand publicado el 2 de agosto de ese año en la Gazette médicale de Lyon, p. 369: "Pour confirmer péremptoirement ce que j'ai dit de la puissance du procédé Sylvestre [...], je rapporte ci-après le résultat sommaire ou moyenne de mes essais pneumatométriques tentés en vue d'apprécier la puissance des moyens décrits plus haut dans la pratique des respirations artificielles").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a la neumatometría', en 1883, en la obra Efectos fisiológicos y aplicaciones terapéuticas del aire enrarecido, de I. de la Villa y Portillo. Desde entonces, el vocablo, que rivaliza con su sinónimo neumométrico, se limita a textos médicos de finales del siglo XIX, principalmente traducciones del alemán o del francés, y al Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (1917).