Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

neumectomía

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de neumectomía en el DHLE

neumectomía s. (1887-)

neumectomía, pneumectomía

Etim. Voz tomada probablemente del francés pneumectomie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1885, en el Essai sur la chirurgie du poumon dans les affections non traumatiques: pneumectomie, pneumotomie, injections intra-pulmonaires, de Hermentaire Truc (Paris, Félix Alcan, p. 25: "La pneumectomie est l'extirpation méthodique d'une portion variable des organes pulmonaires"); y esta, a su vez, de pneum(o)-, pneumon(o) y -ectomie.

Se documenta por vez primera, bajo la forma culta pneumectomía y con la acepción de 'extirpación parcial o total de un pulmón', en 1887, en el Anuario de terapéutica y materia médica de J. Corominas y Sabater, que constituye un resumen de los avances científicos de ese ámbito producidos el año anterior; en esta obra neumectomía se localiza junto a las voces pneumotomía e inyecciones intra-pulmonares, que son precisamente las palabras que utiliza H. Truc en el título de su tratado sobre la cirugía del pulmón. Desde entonces el uso de esta voz rivaliza con su sinónimo neumonectomía y se limita a textos especializados sobre medicina, principalmente hasta mediados de siglo XX, y a un escaso número de repertorios lexicográficos.