Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

neumobranquial

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de neumobranquial en el DHLE

neumobranquial adj. (1856-1857)

neumobranquial

Etim. Voz tomada probablemente del francés pneumobranchiale, atestiguada en esta lengua al menos desde 1819, en el tomo sexto, 1.ª parte, de la Histoire naturelle des animaux sans vertèbres, de Jean-Baptiste Lamarck (Paris, chez l'auteur: "De même que dans les testacelles, la cavité pneumobranchiale des vitrines est bien plus postérieure que celle des limaces"); y esta, a su vez, de pneumobranches. Cf. latín científico pneumobranchialis, documentada en 1834, en el tomo segundo del Dictionnaire raisonné, étymologique, synonimique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, de A. J. L. Jourdan (Paris, J. B. Baillière).

Este adjetivo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo a las neumobranquias', en 1856, en el séptimo tomo de la segunda parte de la Historia física, política y natural de la isla de Cuba, de R. de la Sagra, en un fragmento donde se alude a la respiración hecha por medio de las neumobranquias. Poco después, en 1857, se registra en el séptimo tomo de la Traducción de Los tres reinos de la naturaleza, dirigido por M. M. J. de Galdo.