onicofima

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con la acepción 'engrosamiento morboso de las uñas', en 1840, en el Vocabulario médico-quirúrgico o Diccionario de medicina y cirugía de Hurtado de Mendoza, donde figura con la definición 'tumefacción de las uñas'. Unos años más tarde, en 1856, se registra por primera vez en una obra bilingüe, el Nuevo diccionario francés-español y español-francés de Salvá. Posteriormente, se atestigua en otros repertorios lexicográficos como el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer (1917) o el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953) con ligeras modificaciones en la definición. Todas las obras lexicográficas que registran esta voz coinciden en indicar su adscripción al ámbito médico; no obstante, no presentan la misma homogeneidad en lo que se refiere al género morfológico, dado que unos lo presentan como un sustantivo masculino y otros como femenino.