panderetero

Se documenta por primera vez, con el significado de ‘persona que toca la pandereta o el pandero', en la segunda mitad del siglo XV, en la Historia del condestable don Miguel Lucas de Iranzo (1458-1471); aunque ya Nebrija la consignaba en su Vocabulario (1495), esta voz (al igual que sucedía con la voz pandereta) no se documenta con regularidad hasta el siglo XIX. El vocablo se emplea también para referirse, en particular, a las mujeres que tocan la pandereta como reclamo en el ejercicio de la mendicidad, como muestra ya en 1821 un artículo publicado en el Nuevo Diario de Madrid; los testimonios se restringen al siglo XIX y parecen fundamentalmente españoles, ya que, aunque algunos se localizan en El Moro Muza (La Habana), esta publicación burlesca se debe fundamentalmente al impulso del vallisoletano Juan Martínez Villergas. Previamente, en el Diario de Madrid del 7 de octubre de 1813 (en que no se incluye la palabra panderetera) se advierte de las medidas punitivas que se tomarán contra estas personas que subsisten en una situación marginal ("Habiéndose notado que varias mugeres y muchachas reunidas y en quadrillas andan con panderos por las calles, produciéndose en cantares obscenos y palabras indecentes que causan escándalo y ofenden á la buena moral y costumbres, al mismo tiempo que alborotan, suscitan riñas é insultan a los pacíficos habitantes, hiriéndose unas á otras como ya ha sucedido [...], mandamos: 1.º Se prohíben absolutamente las reuniones y quadrillas de mugeres y muchachas con panderos"). Con la acepción de 'persona que hace o vende panderetas y panderos' se atestigua desde 1850, en un artículo publicado en El Heraldo (Madrid); su uso decae a partir de la segunda mitad del siglo XX. Como adjetivo, con el valor de ‘estereotipado como folclórico y festivo', se atestigua por primera vez en 1926 en el diario Caras y Caretas (Buenos Aires) y continúa documentándose en las primeras décadas del siglo XXI. En Costa Rica, panderetero significa también ‘cristiano evangélico' (véase también pandereta con este significado, atestiguado desde 1989); este vocablo, claramente despectivo, se localiza en el Retorno a Palenque (1999) de J. Fernández Leandro y se consigna en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.