periquito

 

periquito. m. Planta balsaminácea perenne, originaria del Perú, con tallo ramoso como de medio metro de altura, hojas gruesas, alternas y lanceoladas, flores de colores variados y llamativos, y fruto redondo que, estando maduro, arroja con fuerza la semilla en cuanto se le toca (Impatiens balsamina).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.65): Balsamina (Momordica). Nombre que dan los botánicos a dos plantas muy diferentes: la Balsamina impatiens o hembra, que es la «nicaragua», llamada vulgarmente en nuestras islas periquito; y la Balsamina momordica, que en castellano tiene el nombre de «macha» o «rastrera». Lineo le da el de Momordica charantia, y los franceses, el de «pomme de merveille mâle». Cultívase en algunos huertos y casas de nuestras islas. Ibídem (p.346): Periquito (Impatiens balsamina, Lineo). Planta cultivada en nuestros huertos y macetas por lo agraciado de sus flores, que adornan el otoño. En España la llaman «nicaragua» y algunos botánicos le dan el nombre de Balsamina hembra, a distinción de la balsamina vulgar que llaman «macha», que es la Momordica vulgaris, planta de género diferente.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.55): Flores. [...] periquitos [...].

¨Se corresponde con la balsamina o nicaragua (vid. el drae-01) que en Canarias, por la forma de sus flores (como picos de aves), ha recibido este peculiar nombre. Ejemplos de su uso en el siglo xx se encuentran en el decan ii.

pernalbo, ba. adj. Dicho de una res caprina: Con una o las dos patas traseras blancas.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.43): Denominacion de las reses por alguna de sus propiedades. Por el color. [...] Embrajajáisa ò pernalba ù ombrajajáisa. Color negro con un muslo blanco.

¨En Fuerteventura localiza el uso de esta palabra, de fácil etimología, el aleican i, 376 «Calzado (Animal con las patas de color distinto que el resto del pelo)». El decan ii la cita también para Tenerife.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)