pinga

pinga. (Posibl. de orig. africano). f. Pene.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.107): Pinga. Pene.

¨Cela Diccionario (p.506) cita varios refranes recogidos por Gonzalo Correas en su Vocabulario de refranes (1627), en los que aparece ya la palabra en cuestión, como por ejemplo, «En Makeda, ten la pinga keda» y «Onbre pekeño, todo es pinga i pendexo». Está registrada también pronto en la lexicografía americana, puesto que la trae Pichardo, y Richard la sitúa en Argentina, Colombia, Cuba, Guatemala, México, Nicaragua, Perú y Puerto Rico, países a los que hay que añadir Bolivia (Gómez/Fernández), Costa Rica (Quesada Pacheco), Venezuela (Núñez/Pérez) y Chile, Ecuador, El Salvador, Honduras y Panamá (damer). Por su parte, Megenney (p.238) la clasifica dentro de «El léxico de supuesto origen subsahariano». Ejemplos recientes ofrece el decan ii. Vid.t. el tlca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)