Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

poceta

Diccionario histórico del español de Canarias

poceta, poseta

poceta, poseta. (De poza, charca o concavidad en que hay agua detenida). f. Concavidad natural o artificial, de pequeñas dimensiones, en la que se recoge agua. Suelen hacerse en torno a un árbol o una planta para retener el agua y el estiércol.

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.182): Fuentes. [...] desde lo antiguo se han recogido siempre las lluvias en aquellos charcos o pocetas, abiertas en terrenos de piedra tosca, sin argamasas ni murallas, donde se conserva el agua, durante todo el año, fresca y sin mal sabor.

1846-66 (1982) Álvarez Rixo Historia del Puerto de Arrecife (p.144): Por último, están otros locales donde se podrían formar salinas, puesto que en varios charquitos o pocetas naturales de aquellas riberas se suele formar alguna sal muy blanca y buena. 28-vi-1862 Jable (El Eco del Comercio, p.1): [...] los pliegos de condiciones facultativas particulares y económicas que han de regir en la construccion de la reguera, pocetas y atargeas para el riego [...]. 22-x-1867 Jable (El Time, p.2): [...] cuatro jarrones sobre los pedestales de la entrada; pocetas para los árboles, y reforma en los parterres ó jardincillos. 8-iii-1888 Jable (Las Canarias ii, p.3): Parodiando el proverbio francés que dice «que lo primero para hacer un guisado de liebre, es tener la liebre», pudiéramos decir al Alcalde Sr. Aguilar, al ver las pocetas que ha mandado construir [...], que lo primero para plantar árboles en sitios públicos son los mismos árboles.

30-vi-1916 Jable (La Región ii, p.8): [...] en los cultivos de riego voy a referir el de la Platanera excelsa planta destronadora de otros cultivos y merecedora de todos los respectos, después del abono orgánico distribuido en Enero, se aregló (sic) las pocetas especialmente para recibir 0'10 de arena blanca [...]. 5-vii-1918 Jable (El Campo, p.8): [...] dejando una poceta, que se llena de agua, o, si esto no es posible, de estiércol sin fermentar, pajullo, hojas secas, trozos cortados de tuneras, zahorra, etc. 1946-49 (1973) Arozarena Mararía (p.156): [...] una especie de poceta formada con lajas y cal. ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.498): Pepe lo vio de pronto avanzar. Y más pronto que volando largó el baifo, subió por el borde de una poseta donde abrevaba el ganado y fue a saltar. Pero en esto se le viene el lomo del muro y ¡plán!, de remojo como los chochos. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.100): poseta.- Vid. ereta. 1959 Alvar Tenerife (p.222): posetas 'cada uno de los compartimientos que se hacen en la tierra en torno al plátano para regarlo bien' (Tag[anana]). 29-vii-1959 Jable (Falange, p.3): En la base de este pino toma relieve una pequeña poceta semicircular, también en piedra molinera, piedra berroqueña o de basalto alveolar de la Isleta.

¨Se registra en Colombia (Haensch/Werner Dicc. col.), Cuba (Ortiz) y México (Santamaría Dicc. mejicanismos). Vid. para Andalucía el tlha. «Como topónimo lo encontramos con frecuencia en Fuerteventura, y menos en Lanzarote» (Afonso Pérez, p.212).