Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pochitoque

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pochitoque en el DHLE

pochitoque s. (1870-)

pochitoque

Etim. Voz de etimología dudosa; Santamaría (Diccionario general de americanismos, 1942, s. v.) apunta al "azteca pochictic" 'cosa esponjada'.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático de la familia de los quinostérnidos caracterizado por poseer dos bisagras transversales que le permiten encerrarse completamente en su caparazón', en 1870, en un artículo de A. Dugés sobre los reptiles y batracios de Tabasco publicado en Museo Nacional de Historia Natural en el que recoge una nota de A. Rovirosa, quien escribió en 1887 unos Apuntes para la zoología de Tabasco; en ese texto figura con el modificador jahuactero, para referirse, en concreto, a los al reptil de hasta 12 centímetros de longitud, con el caparazón de color ocre, el plastrón amarillo con doble bisagra, la cabeza, el cuello y las extremidades de color gris amarillento con manchas rojas; vive en el sur de México, Guatemala y Belice. Los testimonios de la voz se concentran en el estado de Tabasco (México).

El Diccionario de americanismos de Asale de 2010 consigna el vocablo con la acepción 'mojina'.

s. m. Mx Reptil acuático de la familia de los quinostérnidos caracterizado por poseer dos bisagras transversales que le permiten encerrarse completamente en su caparazón. Nombre científico: Kinosternon (género).
1. s. m. Con los modificadores jahuactero o negro, para referirse al reptil de hasta 12 centímetros de longitud, con el caparazón de color ocre, el plastrón amarillo con doble bisagra, la cabeza, el cuello y las extremidades de color gris amarillento con manchas rojas; vive en el sur de México, Guatemala y Belice. Nombre científico: Kinosternon acutum .
2. s. m. Con tres lomos o tres quillas en aposición, para referirse al reptil de hasta 27 centímetros de longitud, con tres quillas vertebrales en el caparazón, alargado, ovalado y de color café, la cabeza de tamaño mediano y con la mandíbula superior ganchuda y el cuello, las extremidades y la cola grisáceos. Nombre científico: Kinosternon scorpioides .
3. s. m. Con el modificador común, para referirse al reptil de hasta 18 centímetros de longitud, con el caparazón de color café, liso y de forma oblonga en los adultos, el plastrón amarillento y la cabeza de color café con manchas amarillas; vive en el sur de México y Centroamérica. Nombre científico: Kinosternon leucostomum .