presa

presa. f. Mordida del perro de pelea. Tb. de una persona.

                2-i-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.484): Se calla como un tocino, al acecho de que le den coyuntura para clavar una lezna o meter una coz de mula de cuartel. Y cuando abre la boca, tira una presa. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.286): Agachéme, buscando escapar en son de perro, pues incluso chabascadas y presas le tiré a tal cual pierna revuelta que me estorbó el camino.

¨Proviene de presa: «Acción de prender o tomar algo». Conviene saber también que la novena acepción de la palabra, según el drae-01, corresponde a «Cada uno de los colmillos o dientes agudos y grandes que tienen en ambas quijadas algunos animales».

2. Dolor agudo.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.51): Y entre todo el mundo, por un casual, mi compadre Pepito Monagas, que fue quien me contó el lance, y que por entonces venía atacado de unos dolores de «reoma» en la cintura, de esos que los médicos llaman lumbago, y que mi compadre llamaba «bardinos de Lansarote». Ni intentar ser galante con semejante presa en los cuadriles. Ibídem (p.83): Un tiempo que estuvo baldado de una «puntada de reoma», que pegó la presa en una rodilla y lo encalló por más de dos meses entre una butaca y el catre, tuvo una idea.

¨Esta acepción se basa, naturalmente, en la comparación entre un dolor agudo y la mordida de un perro.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)