Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pseudotuberculosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pseudotuberculosis en el DHLE

pseudotuberculosis s. (1873-)

pseudotuberculosis, pseudo tuberculosis, pseudo-tuberculosis, seudotuberculosis

Etim. Calco del francés pseudo-tuberculose, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1863, en el artículo "Rapport sur le prix du nouveau concours institué en 1861, sur un sujet au choix des compétiteurs" de Faivre, publicado en Annales de la Société Impériale de Médecine de Lyon (t. XI, 2^e série, p. 33: "En résumé, nous voici ramenés, de par l'anatomie pathologique microscopique, à reconnaitre l'existence: 1º d'une tuberculose pulmonaire vraie, maladie rare relativement au nombre des phthisiques; 2º d'une pseudo-tuberculose caractérisée par l'infarctus épithélial des vésicules de l'organe [...]."); y esta, a su vez, de pseud(o)- y tuberculose.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'enfermedad infectocontagiosa parecida a la tuberculosis causada por las bacterias Corynebacterium pseudotuberculosis o Yersinia pseudotuberculosis', en 1873, en la traducción de Estudios generales y practicos sobre la tisis por M. Pidoux de P. León y Luque; este testimonio vierte fielmente el contenido del original francés ("Les névroses telles que l'hypochondrie ne se rencontrent jamais associées avec les phthisies inflammatoires et á marche rapide, qu'on appelle les pseudo-tuberculoses pulmonaires. Il y a deux raisons de ce fait, suivant moi. La première, qu'il est rare de voir les affections inflammatoires et fébriles unies aux névroses, suivant la forte vérité exprimée si simplement par Hippocrate: febris spasmos solvit"; Études générales et pratiques sur la phthisie par M. Pidoux, Paris, Libraire de la Faculté de Médicine, 1873, pp. 303-304). Como puede observarse en los ejemplos acopiados, se atestigua posteriormente en artículos de prensa y en obras especializadas en medicina o veterinaria.

ac. etim.
s. f. Med. Vet. Enfermedad infectocontagiosa parecida a la tuberculosis causada por las bacterias Corynebacterium pseudotuberculosis o Yersinia pseudotuberculosis.
1. s. Enfermedad infectocontagiosa causada por la bacteria Corynebacterium pseudotuberculosis que afecta principalmente a los animales ovinos.
  1. s. Frecuentemente, con el modificador ovina o el complemento del carnero.