Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pseudotuberculoso

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de pseudotuberculoso en el DHLE

pseudotuberculoso, a adj., s. (1869-)

pseudotuberculoso, pseudo tuberculoso, pseudo-tuberculoso

Etim. Calco del francés pseudo-tuberculeux, -euse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1866, en el artículo "Pathologie interne comparée. De la phthisie et des maladies qui la simulent dans la série zoologique" de J. A. Villemin, publicado en la Gazette Hebdomadaire de Médecine et de Chirurgie (Paris) (9 de noviembre de 1866: "Ces processus pseudo-tuberculeux semblent être tout simplement des inflammations des sacs aériens et de certains lobules du parenchyme pulmonaire").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'semejante a la tuberculosis o a alguno de sus síntomas', en 1869, en la traducción del Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas por A. Jamain [...] Tomo segundo, realizada por C. Quijano Abarca. Por otra parte, se registra con el valor 'perteneciente o relativo a la pseudotuberculosis' en 1893, en la "Traducción de De los vegetales parásitos, no microbianos, transmisibles de los animales al hombre y reciprocamente, de Rafael Blanchard", pieza aparecida en Gaceta Médica Catalana (Barcelona). Finalmente, como 'persona que tiene pseudotuberculosis' se atestigua por primera vez en 1911, en la nota anónima "Sociedad científica de Sanidad Militar de Barcelona. (Continuación)" publicada en la Revista de Sanidad Militar (Madrid) ; y como '[persona] que tiene pseudotuberculosis', en 1936, en la reseña anónima "Libros varios. Doctores M. Tapia y J. Tapia, Procesos gripales seudotuberculosos", publicada en El Debate (Madrid) .