sauver

sahúber, sauver. m. Árbol cuya madera era utilizada por los pastores para hacer sus flautas.

                1897 Ossuna Noticias (p.7): Siendo esta región, especialmente en su extremo ne, tan poco visitada de los sabios que han llegado a este archipiélago, y permaneciendo aún desconocida para casi todas las personas ilustradas del país, fácil es comprender cómo todavía puedan existir algunas especies vegetales ignoradas de los naturalistas y que aún se hallen por clasificar. En este número creemos se encuentra: el sahúber, cuya madera utilizaban los antiguos pastores guanches, según es tradición, para hacer sus flautas, uso que hasta hoy ha venido transmitiéndose entre los moradores de aquellas montañas. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.326): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Sauver, Indígena, de Anaga.

¨Se desconoce a qué árbol exactamente hacen referencia los ejemplos y el origen de la palabra. Teniendo en cuenta la aplicación de la que Ossuna habla, podría pensarse que se está ante una variante de saúco, porque se sabe que de la madera de este árbol se hacían flautas antiguamente.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

sauver. V. sahúber.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)