sayón

sayón. m. Planta asclepiadácea perenne, de tallos más o menos circulares, erectos o extendidos, de color verde o aceitunado-grisáceo, látex muy tóxico, hojas efímeras e inflorescencias axilares en las secciones superiores de los tallos más viejos, de color amarillo (Ceropegia fusca).

                18-ix-1934 Montes de Oca Acuarela: [...] toscamente le supera la techumbre con un centenar de tejas-vanas, que van ya tomando el color verdinegro, por nacer entre sus caballetes frondosos «sayones» y «verodes». Sayón (derivado del portugués saião para las especies de Madeira).

¨Probablemente provenga del portugués saião que, según Figueiredo ii, es el «Nome de duas plantas crassuláceas». En español, por otra parte, existe el mismo término, aunque el drae-01 lo recoge para una planta «ramosa de la familia de las Quenopodiáceas, de color ceniciento por las escamitas que la cubren; hojas lanceoladas; flores en espiga, brácteas fructíferas soldadas, simulando una cápsula», cuyo nombre científico es Obione portulacoides, en el dgile.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)