tusar

tusar. (Arc.). tr. Cortar el pelo. U.t.c.prnl.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.120): Tusarse (Atusarse): Cortarse el pelo.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.230): (No digáis) Tusar, ant[icuado]. Se tusó el pelo. (Decid) Atusar, trasquilar. Se atuzó (sic) el pelo.

¨El drae-01 la considera anticuada, aunque usada todavía en América, con la acepción «Atusar el pelo». La cuestión es que atusar tiene a su vez estas dos acepciones: «Recortar e igualar el pelo con tijeras» y «Alisar el pelo pasando por él la mano o el peine mojados», de modo que habría que decidir a cuál de las dos se refiere el diccionario o, incluso, si se refiere a ambas. Por otra parte, el drae-01 recoge dos acepciones más de uso en América, la primera, localizada en todo el continente y con remisión a «trasquilar», y la segunda, considerada de uso coloquial, «Cortar el pelo a alguien», señalada para Argentina, El Salvador y Uruguay, y que en cierto modo se interfiere, aunque no haya identidad total, con el segundo significado de atusar. Lerner la registra como un arcaísmo conservado «desde Argentina a México», y señala que «Para el [Diccionario de] Aut[oridades] ya es anticuada, y así en el drae hasta hoy». El dcech v (s.v. tundir) la documenta por primera vez «h. 1530, A. de Guevara». Alcalá Venceslada la anota también para Andalucía. Hoy se puede considerar que ha quedado anticuada en Canarias.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)