vaccinosífilis
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
vaccinosífilis s. (1922-)
vaccinosífilis, vaccino-sífilis
Etim. Voz tomada del inglés vaccino-syphilis, sustantivo atestiguado al menos desde 1871, en el artículo titulado “On the cases of alleged vaccino-syphilis”, publicado en el volumen 63 de The Retrospect of Medicine (p. 399: “The Frenc scientific dilettanti frittered away the confidence of the public in vaccination by long-winded debates on a supposed epidemic of vaccino-syphilis, which turned out to be a complete mare’s-nest”); y esta, a su vez, de vaccino- 'vacuna' y syphilis.
Este término, raro y circunscrito al ámbito de la medicina, se documenta, con la acepción 'sífilis provocada por la inoculación de una vacuna contaminada por la bacteria que causa esa enfermedad infecciosa', alrededor de 1922, en el folleto titulado La vacuna es un engaño: su imposición, un crimen. Se consigna en 1953 en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA, repertorio que también consigna el sinónimo vacunosífilis.
- ac. etim.s. f. Med. Sífilis provocada por la inoculación de una vacuna contaminada por la bacteria que causa esa enfermedad infecciosa.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
