vicuño

Se documenta por primera y única vez, con el valor de 'perteneciente o relativo a la vicuña', en 1779, en la obra Odas de P. Montengón.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sombrero hecho de piel o lana de vicuña', en 1889, en un artículo publicado en El Artesano (San José); en 1902 se atestigua también en el artículo titulado "La Ambulancia" de M. J. Jiménez, publicado en la Revista de Costa Rica en el siglo XX (San José) .  Cabe apuntar que se consigna el sinónimo vicuña , sustantivo femenino, con la acepción 'sombreros que se usaron hace muchos años en Nicaragua, hechos de piel de vicuña o de una imitación de la misma piel', en 1948, en el Diccionario del habla nicaraguense de Valle. Como 'vicuña macho' se atestigua claramente desde 1985, en Medicina andina. Farmacopea y rituales de J. A. Lira. Desde entonces se registra con cierta frecuencia en textos de Argentina, Bolivia y Perú.

Notas filológicas

En el Diccionario geográfico universal, tomo VII, de 1832, en la entrada dedicada a Porco, una localidad histórica de Perú, se localiza la voz vicuños ("Prod. algunos cereales, como papas, cebada, habas y trigo, y frutas de varias clases y parrales de que se hace algun vino; pero en compensacion cria en sus pingües y abundantes pastos muchísimo ganado ovejuno y carneros de la tierra, vicuños y humanacos [sic]. Esplótanse en ella ricas minas de oro, de plata y cobre, y brotan manantiales de agua caliente"); en este caso, el vocablo parece emplearse en realidad para referirse a la especie de las vicuñas (no específicamente al macho). Este hecho, unido a la documentación de vicuña y vicuñas en otros pasajes del texto, invita a descartar este testimonio, dado que podría tratarse de una errata por vicuñas.