La expresión de los porcentajes
EL PORCENTAJE Y SUS FORMAS DE EXPRESIÓN
Un porcentaje es la expresión de un tanto por ciento, esto es, del número de unidades consideradas en relación con un total de cien. Puede reflejarse de dos maneras:
• Con la fórmula por ciento: Comparten tareas al cincuenta por ciento.
La locución por ciento debe escribirse siempre en dos palabras.
• Mediante el símbolo %: Contiene un 60 % de vitamina C.
No se recomienda en este uso la variante por cien (⊗el veinte por cien), salvo en la expresión el cien por cien, que se emplea en casi todas las áreas lingüísticas con el sentido de ‘la totalidad’. También se usan con este mismo significado el ciento por ciento y el cien por ciento.
La locución por ciento puede acompañar tanto a cifras como a palabras: 0.2 (o 0,2) por ciento, veinte por ciento.
El símbolo %, en cambio, solo debe emplearse cuando el porcentaje se escribe con cifras: el 13 % de los encuestados, pero no ⊗el trece % de los encuestados.
En cualquier caso, lo más aconsejable es escribir los porcentajes enteramente con palabras (el trece por ciento) o con cifras acompañadas del símbolo (el 13 %).
Se recomienda no separar en renglones diferentes los elementos que integran la expresión de los porcentajes, se escriban con cifras o con palabras: ⊗el 13/%.
El símbolo del porcentaje (%) no debe escribirse pegado a la cifra a la que se refiere, sino separado de ella con un espacio fino, como el resto de los símbolos.
PALABRAS O CIFRAS EN LA ESCRITURA DE LOS PORCENTAJES
A la hora de elegir entre palabra o cifras al escribir un porcentaje, deben seguirse estas normas:
• Cuando el porcentaje corresponde a un número inferior a diez, puede escribirse tanto con cifras como con palabras: Aprobó un 8 % de los alumnos o Aprobó un ocho por ciento de los alumnos.
El uso de cifras es más frecuente en los textos de carácter científico o técnico.
• Los porcentajes superiores a diez se escriben casi exclusivamente con cifras: Solo el 38 % de la población participó en los comicios.
• Los porcentajes decimales también deben escribirse con cifras: La factura de la luz subirá un 8,5 %.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
El buen uso del español [en línea], https://www.rae.es/buen-uso-español/la-expresión-de-los-porcentajes. [Consulta: 30/06/2024].
