abreviado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abreviado, da, abreuiado, abreujado, abrebiado, aberbiado, ableujado. (Del p. p. de abreviar.)

I. adj.

1. Conciso, sucinto, sumario. Dicese de escritos, manifestaciones o consideraciones.

c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 253c: El sennor glorioso, maestro acabado, / vido que dicían seso e tovogelo a grado; / mostrólis el "pater noster", sermón abreviado, / de la $$Word$$ sancta boca compuesto e dictado. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 75b,42: Vos queredes más quelas mis respuestas sean bien declaradas ha [sic] quanto más luengas que non abreuiadas. + 4 del mismo autor. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1299d: El mj Señor don Amor, commo omne letrado, / en sola vna palabra puso todo el tratado, / por do el que lo oyere será çertificado; / ésta fue rrespuesta, su dicho ableujado. [Var. ms. G. 1330: abreuiado.] a1460 Epíst. Séneca (1496) 35d: Te faré el comienço que tú deseas; conuiene saber: sermones abreuiados y concluydos en pocas palabras.

1523 GUEVARA Epíst. (1595) 47: Ya que la carta venía vieja, abierta, sudada, dessollada y borrada, es verdad que era corta de razones y abreuiada en renglones. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 937b: El pagadero del olvido, la presencia del amigo; más que es un juicio abreviado. 1634-35 ÍD. Política de Dios II (1945) 378a: Yo, advertido en estos inconvenientes, os hago, señor, estos abreviados apuntamientos, sin apartarme de las acciones y palabras de Cristo.

1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 21: ¡Dexamos que se deslicen los días, los meses y los años, sin hacer el recuerdo más leve ni la consideración más abreviada sobre esta hora y sobre este término indefectible! 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 111: Presentado que fue al Sultán, éste le hizo cortar la cabeza..., que por cierto envió a Córdoba, como una especie de p a r t e abreviado de su campaña. 1926 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar III 173: Hubo tres arreglos más que se firmaron con España, Francia e Italia, el segundo de los cuales fue una convención abreviada.

b) en abreviado. loc. En abreviatura. Cf. acep. 8^a.

c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos.

2. Escaso, corto, pequeño; reducido en longitud, tamaño o cantidad.

c1250 Vidal Mayor (1956) 324: Por ende de tierra a tierra, de regno a regno, de prouintia a prouintia, de cipdat a ciudat, de uilla a uilla, por más abreuiadas et proueitables et por más conuenibles logares las carreras son aitorgadas por dreito natural a las andadas de los omnes. 1578 ERCILLA Araucana XVII (1597) 218: La pregonera fama ya bolando / Por el distrito y término Araucano, / Yua de lengua en lengua acrecentando / El abreuiado exército Christiano. 1596 OÑA, P. Arauco domado IX (1605) 144v⁰: Mudaron el camino y el intento / A se lleuar el muro endereçado; / Y esto a pesar del número abreuiado, / Que los siguiera viéndolos sin cuento. 1614 GLZNÁJERA, A. Desengaño Guerra Chile (1889) 38: Las españolas criollas de aquella tierra son dotadas de particular hermosura, gracia y donaire calificado de discreción y cortesía, mucho más de la que parece se puede hallar en pueblos tan abreviados o poco populosos. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 95: No obstante sea Micosia de cuerpo tan abreuiado, se hará por extensión de nombre el mayor de la tierra. Ibíd. 276v⁰: Halláuase en Málaga por Corregidor vn cauallero de partes muy calificadas, pero deestatura sobre manera abreuiada y ceñida. 1618? RUIZ ALARCÓN Prueba promesas II (BibAE XX) 442c: ―¿Luego ya habréis olvidado / Al gran Tajo celebrado / Por Manzanares, de quien / Dijo un cortesano bien / Que, según es abreviado / Y ardiente el turbio licor / Que lleva en caniculares, / No es agua, sino sudor? 1640 CALDERÓN Manos blancas I (1726) 57a: Y reduciendo su casa / a moderada familia, / lo traxo entre estas montañas, / donde Miraflor del Po / es tan abreviado Alcázar, / que apenas sus poblaciones / de quatro villanos passan. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) XLV: Boca abreviada de chocho, / Adonde en orden se ven / En dos hileras las perlas / Y los de un nácar cruel. 1670 CALDERÓN Verdadero Dios Pan (1717) 53a: No avré / menester dezir con quánta / propiedad se representa, / como en abreviado Mapa, / al Mundo en él. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1723 NASSARRE, P. Escuela Música II 445: Se les ha de guiar por el atajo, o abreviada senda, por donde lleguen al fin que pretenden. 1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 738: Hizo erigir Capilla singular en la Iglesia de Toledo, destinada como abreviado Templo de este Rito. 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 46: Mas ya que vivas rosas desatadas / han de salir de venas tan lucidas, / haz, Bárbaro, roturas abreviadas. 1738 ÍD. Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 33: Sentía la inocente Virgen deliciosos esparcimientos y regocijos inexplicables en su abreviado corazón. 1747 ÍD. Arte colmenas FMoreno (1794 V) 145: Las viejas jubiladas son las que están más inmediatas al Rey y que tienen el privilegio de grandes en aquel abreviado Reyno. 1749 ÍD. Vida Veu. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 41: Después de algunas fatigas [...] llegó el día de colocar al Santísimo en la abreviada Iglesia. 1939-1956 Ac.: ~. Parvo, escaso.

3. Referido al tiempo, breve, de poca duración.

c1373-c1424 VILLASANDINO (Canc. Palacio ed. 1945) 381 v.9: En espacio abreuiado, / poco más de veynte anyos, / vi dar tunbos muy estranyos / al mundo desuariado. c1404-60 FPZGUZMÁN Poes. (NBAE XIX) 594b: En espacio abreuiado / muchos tiempos comprehendió / aquél que poco biuió / dexando nombre loado.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil (1554) 94d: Este es el mayor ditado, / mejor y más alto dote / que dio Dios a vn sacerdote / en este tiempo abreuiado. 1665 VILLEGAS, E. M. Trad. Consolación Boecio (1774) 86: ¿Pues no miras quán estrecha y abreviada gloria sea la que procuras dilatar y estender? a1882 SELGAS Nuevas hojas (1885) 104: La tisis, por lenta que sea, es siempre una manera abreviada, por medio de la que llega el hombre antes al término de su carrera.

4. Pronto, rápido, sin dilación. Cf. acep. 9^a.

1406-18 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [24b]: Por vos, lynda, esmerada, / ssea çedo visitado / vn vuestro leal prouado / con lymosna abreujada. 1961 GARCÍA, P. FÉLIX (ABC 31 marzo 3b): ¡Qué modo tan certero y abreviado de ganar el corazón de Cristo!

5. Dícese de lo que, en pequeño, ofrece las características de otra cosa mayor.

1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 33a: Qué Sodoma abreuiada, qué Gomorra está aquí en dos renglones, qué burdel tan dissimulado. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 93a: Yo pensaba que la galera hera el infierno abrebiado. 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885 III) 432: De la misma manera que es rico un hombre que tiene una preciosa esmeralda o un rico diamante, aunque no tenga otra cosa, y el poseer estas piedras no es poseer una piedra, sino poseer en ella un tesoro abreviado. 1585 CERVANTES Galatea IV 215: Pero lo que más los admiró y leuantó la consideración fue ver la compostura del hombre, tan ordenada, tan perfecta y tan hermosa, que le vinieron a llamar mundo abreuiado. 1605 REY ARTIEDA Discursos 61v⁰: Y assí quien auisarte dello quiso, / y hablando de essa Dama, te ha pintado / algún abreuiado paraýso. 1607 GÓNGORA Poes. (1921 I) 278: A los campos de Lepe, a las arenas / Del abreuiado mar en vna ría, / Estrangero pastor llegué sin guía, / Con pocas bacas i con muchas penas. 1611? TIRSO Melancólico III IV (NBAE IV) 80b: Lo peor que hay en esto / es que de celos me abrasa; / no quepo con ella en casa, / y en tal extremo me ha puesto, / que el amor que había en los dos / es ya un infierno abreviado. 1615 CERVANTES Baños Argel III 76v⁰: Con música concertada, / la que llaman contrapunto, / Argel es, según barrunto, / area de Noé abreuiada. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 375: La Música [...] parece un abreviado Mundo harmónico. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 326: Creímos que con haber dicho que el hombre es un mundo abreviado, se acababa toda la ciencia. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 6: El animal reúne todas las facultades de la Naturaleza [...]; su individuo es un centro a que todo se refiere, un punto en que se reflecta todo el Universo y un Mundo abreviado. 1848 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 435: Juzgué, sabiendo el ardoroso anhelo / Que en ir allá tuviste, fuera acaso / Un nuevo Edén, un abreviado cielo. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 IV) 402: La observación del galo es exactísima: es una pintura abreviada de la sociedad romana. 1959 PEMÁN, J. M. (ABC 17 jun. 3a): Una cocina es como la máquina y secreto de toda la casa. Allí, a la hora de las comidas, se improvisa como un abreviado parlamento en el que se revelan las trampas, rehajas ỳ cautelas del trabajo doméstico. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

b) v. evangelios abreviados.

6. Avaro, mezquino, poco generoso.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 173a: O, amor falso, [...] que, con saber tus amadores [...] que eres largo en promesas y muy abreuiado en el pagar, tienes tantos debaxo tu vandera. 1578 SANTA TERESA Carta CCXII (1923) 159: Jamás he pensado que la mano de Dios estará más abreviada para la Orden de su Madre que para las otras. 1589 ARGENSOLA, L. Rimas (1634) 103: Dios también se comunica / debaxo de la Púrpura preciosa, / como debaxo el áspero vestido: / (que no son abreviadas, no, sus manos). 1635? TIRSO Santo y sastre III III (NBAE IX) 20a: Y doce espuertas que sobran / hacen que más se acredite / la fe, que introducir quieres / de tu poder soberano; / no está abreviada tu mano.

<7. Bastardo, adulterino, ilegítimo (?). Parece corresponder mejor a abreviar acep. 7^a.

1726 Ac.: A b r e v i a d o s . Jocosamente lo usó Quevedo para expressar los hijos ilegítimos y adulterinos. [...] Quev[edo]. Tira la Piedr[a]. Toparás hijos abreviados, hermanos desaparecidos. [Suprimido por la Ac. en 1770 y eds. sucesivas.] 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.>

II. adv.

8. Abreviadamente; de manera concisa y sucinta. Cf. acep. 1^a b.

1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 117d,2: Et por que vos he fablado en estos tesoros general mente aberbiado, quiero vos dezir algo. 1330-35 ÍD. Lucanor (1900) 257,28: Después que el otro libro fue acabado, porque entendí que lo queríades vos, comencé a fablar en este libro más abreviado et más oscuro que en el otro.

9. Rápidamente, con presteza. Cf. acep. 4^a.

c1418 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [67d]: Façet me merçet ayuda / con que pueda ser casado. / Luego, luego abreujado, / desque cante alleluya / mj casa non se destruya / seyendo leal prouado. 1557 Apénd. Canc. Gen. (1882 II) 567b: Dadle vn lecho congoxoso / do muera tan abreuiado, / que en el morir sea dichoso, / pues en todo es desdichado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados