abrojo,
abroio, abroxo; abreojo, abreojos, abriojo, abriojos; abre-ualyo, abreuello, Abrueyo; abrollo, abrollos.
(Del lat. apĕri ocŭlum, apĕri ocŭlos.) m. La forma de uso general es abrojo, que con sus antiguas variantes gráficas abroio y abroxo se encuentra atestiguada como dominante en todas las acepciones salvo en la 1a f; abre-ualyo es mozárabe y aparece c 1100 en la acep. 1a b; Abrueyo, leonesa, consta como sobrenombre en 1171 (MndzPidal Orígenes § 251); abreuello figura como aragonés actual en la acep. 1a c; abreojo se registra en 1509 y en el habla murciana actual, aceps. 1a a y b, y 2a; abreojos, sin nota de regionalismo, en 1786, acep. 5a; después en Aragón y Álava, aceps. 1a a y f; abriojo se documenta c 1400 en textos aragoneses (aceps. 3a y 4a) y hoy día en Murcia y Rioja, acep. 1a a; abriojos, en Aragón y Navarra, acep. 1a a; abrollo, abrollos son formas de origen gall. o port. que se encuentran en las aceps. 1a a y 5a; la Ac. da como ant. abrollo desde 1884. Ú. mucho en pl., incluso en serie con otras palabras en sing. o como equivalente de una en este número; en la acep. 1a f abreojos consta como sing. (Ac. 1925-1956), pero no hemos encontrado prueba segura de este uso.
I.
Aplicado a realidades físicas.
1.
Nombre que se da a plantas espinosas de diversas especies y familias.
a)
En general o sin que pueda precisarse la especie a que se refiere.
c1350? VERAGÜE, P. Doctr. Discriçión (1906) 566: Cata, moço, abre el ojo / Y non bivas por antojo; / Sy te picare el abrojo, / Escarmienta.
p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 164b: Dios siembra el trigo que es buena semiente e el diablo siembra la amargaza e abrojos e cizania.
1418 MTZMEDINA, G. (ms. Canc. Baena) [121c]: Pues commo quien pasa camjno de abrojos, / pasaron los tristes la presente vida.
1429 SANTILLANA Dezir contra aragoneses (Clás. Cast. XVIII) 113,19: Son peores los abrojos / de cojer que de sembrar.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 477: Háganle baños, ya en declinación, / de su mançanilla y anís y hinojo, / y rosas, violetas, aquí buenas son, / ruda y palomina haya tal decoción, / bismalua y las maluas y el apio y abrojo.
+ 3 SIGLOS XIV-XV.
1509 Refranes famos. glosados a[v]a: Para mal de costado es bueno el abreojo. [Cf. interpretación de Correas, a 1631, en la acep. 3a.]
1534-35 GARCILASO (1580) 399: La tierra, que de buena / gana nos produzía / flores, con que solía / quitar en solo vellas mil enojos, / produze agora en cambio estos abrojos.
a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1588) 210v0: Quien en carne siembra, corrupción cojerá; y quien vida quiere cojer, siembre en espíritu; que no nacen de espinas huuas ni de abrojos higos.
c1574 LUIS DE LEÓN Poes. (1955) 505,21: Aqueste campo abrojos solos cría.
1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 1147: No quiero las abundancias prometidas, sino que me suceda todo lo que desseare al reués, y que en lugar de darme los cantos trigo, éste, sembrado en tierra, se buelua abrojos, y toda la ceuada espinas.
1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeytería 192: Tomarás tres libras de raýz de la nueça, de raýzes de yezgos, y de abrojos, media libra de cada cosa.
+ 49 SIGLOS XVI-XVII.
1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 502: Y es que, como vna misma Tierra brota aquí las flores y allí los abroxos, assí se engendran en vna parte los sublimes espíritus y en otra los ánimos viciosos.
1793 GLZCASTILLO Galiada (1914) 409: Un cerco / de inaccesibles riscos, donde apenas / nace el punzante abrojo, tiene apreso / aquel corrupto estanque, solapado / de pardos juncos y asqueroso cieno.
1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco III V (1898) 82: Encontré al abrir los ojos / [...] / Flores mil en vez de abrojos.
1866 CAMPO, E. Fausto 47: Allí acostao sobre abrojos, / O entre cardos, Don Laguna, / Verá su cara en la luna, / Y en las estrellas, sus ojos.
1892 DÍAZ CASSOU Leyendas 44 (Lemus VPanocho 1933, 338): No poique tú echas a correr por el rastrojo que tie muchos abriojos.
1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: Abriojos.
1916 ÁLVZQUINTERO Marianela I (1927) 15: Marianela [...] trae descalzos los ágiles y pequeños pies, familiarizados con las piedras y con los abrojos.
1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 18: Lo más del patio llenábalo una multitud de abrojos que habían usurpado el lugar a los rosales.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Abreojos o abriojos.
1945 SAUBIDET VCriollo 103a: Prendido como abrojo sobre el lomo se dice de un buen domador que va como pegado al lomo del animal.
1950 GOICOECHEA, C. VRiojano: Abriojo. Vulgarismo por abrojo.
1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Abreojos.
1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: Abriojos. Abrojos, zarzas espinosas. (Tierra Estella.)
+ 11 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Cardo estrellado. (Centaurea solstitialis y Centaurea calcitrapa, L.)
c1100 BOTÁNICO HISPANO-MUSULMÁN Glos. (1943): Abre-ualyo. [Para su identificación con la Centaurea solstitialis, L., v. P. Font Quer, Mem. R. Acad. Cienc. y Art. Barcelona, XXX, n0 9, 1950, 21-22.]
c1400 Glos. lat. esp. (1936) 98,807: Calcatrepa, e, por abrojo.
1604 PALET Dicc.: Abrojos y abrollos, chaussetrape, espines.
1617 OUDIN Tes.: Abrojo o abrollo, yerua espinosa, vne espece de chardon appellé chassetrapes.
a1817 céd. Ac.: Abrojo. En Aragón y otras partes [...] C e n t a u r e a C a l c i t r a p a , L.
1817-1884 Ac.: Abrojo. [...] una planta cuyas hojas y cálices son espinosos y los tallos cubiertos de pelusa. C e n t a u r e a c a l c i t r a p a .
1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Abrojos, [...] planta; C e n t a u r e a c a l c i t r a p a .
1884-1956 Ac.: Abrollo. ant.
1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 324: C . C a l c i t r a p a , L . [...] Cardo estrellado [...], Abrojos en Aragón [...], Abrojos en Sevilla.
Ibíd. 325: C . c a l c i t r a p o - a s p e r a G r e n . e t G o d r . [...] Abrojos en Aragón.
1899-1956 Ac.: ~. Cardo estrellado.
1916 NOEL, E. Vidas de Santos 19: He pasado descalza en los sargazos y abrojos de los cardos. Me he azotado con haces de ortigas.
1919 SEVILLA, A. VMurciano: Abreojo. Cardo pinchoso. Más común m a n c a p e r r o .
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Abrojos, m. pl. Planta: C e n t a u r e a c a l c i t r a p a .
1952 IRIBARREN VNavarro: Abrojo. [...] Centaurea calcitrapa (Ribera). Úsase en Aragón.
c)
Planta de la familia de las cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico, armado de muchas y fuertes púas (Tribulus terrestris, L.); fruto de esta planta.
1495 NEBRIJA: Abrojo, ierva espinosa: tribulus, i.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. XVI, 386: El tribulo terrestre no diffiere de los abrojos.
1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1605) 263a: T r i b u l o , boz Latina, que es vna yerua aguda y espinosa que en castellano llamamos Abrojo.
1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 395a: Tribulus es el abrojo, y espíritu contribulado significaánima dolorida y espinada.
1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 147d: Tribulus, los abrojos, cicer imperialis, triuulus.
1611 COVARRUBIAS Tes.: Abroio es el desdichado fruto de vna mala planta dicha Tribulo por las tres puntas que produce en el abrojo.
1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 299b: Vna especie de tribulo o abrojo nace en los huertos, y otra solamente en los ríos.
1726 Ac.: ~. El fruto que da la planta llamada Tríbulo, por las tres puntas que produce en el abrojo.
1770 ÍD.: ~. Planta [...] T r i b u l u s . [Con diversa redacción continúa en las eds. posteriores, incluso en la de 1956.]
1784 GMZORTEGA, C. Flora Esp. VI 413: Es creible que por la voz T r i b u l u s no entendiese precisamente el A b r o j o , sino también qualquiera planta común espinosa, como el C a r d o e s t r e l l a d o o C e p a c a b a l l o s , &.
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 578: T r i b u l u s [...] t e r r e s t r i s , L. [...] Nombr. vulg. Cast. Abrojos.
1919 ARÉVALO Bot. 134: Zigofiláceas, T r i b u l u s t e r r e s t r i s , L . , abrojos.
1925-1956 Ac.: Abreojos [...] Ar[ag.] Abrojo.
1943 ASÍN PALACIOS Glos. voces romances 4: Alto arag. abreuello.
d)
Antillas y Venez. «Aquí se da este nombre a dos vegetales, uno común y espontáneo, que arrastra, de flor amarilla; y otro, un arbusto espinoso de hojuelas ovales agudas y flores moradas. (Tribulus cistoides; Tribulus maximus, [L.])» (Pichardo, E. Dicc. voces cubanas 1849.) Cf. abrojo amarillo, abrojo grande y abrojo terrestre.
1925 MALARET. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 20. c 1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954). 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana.
e)
«En Asturias aplican la misma denominación a una especie de aulaga, Geni[s]ta hispanica, L., de la familia de las leguminosas. [...] Es una matilla de dos a cuatro centímetros de alto, ramosísima y enmarañada.» (Jordana Morera Voces forestales 1900.)
f)
abreojos. Ál. Detienebuey o gatuña, planta herbácea de la familia de las papilionáceas ( O n o n i s s p i n o s a , L.)
1903 BARÁIBAR VÁlava. 1925-1956 Ac.
g)
abrojo. Argent. y Méj. Nombre que se da al cadillo o cepacaballo, a la roseta y a otras plantas. Cf. abrojo chico, abrojo grande y abrojo silvestre.
1911 SEGOVIA, L. Dicc. Argent. 536. 1938 LULLO, O. Voces Santiago del Estero 184: ~. ( X a n t h i u m s t r u m a r i u m , L. [...]). Planta medicinal.
1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~. En México [...] la compuesta X a n t h i u m s t r u m a r i u m .
1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.: Abrojo ( X a n t [ h ] i u m m a c r o c a r p u m ) .
h)
Venez. «Telanthera polygonoides. Amarantáceas. Es el abrojo de Coro y Barcelona, cuya raíz es medicinal.» (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c 1929, ed. 1954.)
i)
Venez. «Aciachne pulvinata. Gramínea menuda de los prados.» (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c 1929, ed. 1954.)
�
j)
Méj. «En Méjico llevan este nombre vulgar diversas plantas pertenecientes a familias distintas, pero que tienen de común dar tallos o frutos erizados de espinas, adhesivas o punzantes; como el cadillo de Tabasco (Triumpheta semitriloba, de las tiliáceas); los diversos tecomblates (Microrhamnus ericoides; Condalia spatulata; C. obtusifolia), plantas rámneas del centro y norte del país; el tencholote, cáctea abundante en la mesa central, que se extiende por el suelo, a unos cincuenta centímetros cuando más, y que tiene agudas espinas muy peligrosas.» (Santamaría 1942.)
1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
k)
PRico. «El mozote de Centro América, poácea (Cenchrus echinatus).» (Santamaría 1942.)
l)
Cuba. «En la Habana y Matanzas llaman abrojo a la Alternanthera spinosa [...], hierba de la familia de las Amarantáceas.» (Bustamante, L. J. Enciclop. cubana 1945.)
m)
«El arbusto Ulex europaeus, de flores amarillas, en Europa, llamado también hiniesta espinosa, tojo, escajo, árgoma, aliaga, aulaga y ailaga. En Colombia, la amarantácea roja Alternanthera williamsii. En Chile, la rosácea espinosa Acaena splendens, la ramnácea Colletia closiana y la compuesta Xanthium orientale. En El Salvador, la hidrofilácea acuática Hydrolea spinosa. En México, la cactácea Opuntia tunicata; [...] la Koeberlinia spinosa [...]. En Perú, la gramínea Cenchrus pilosus.» (Dicc. Enciclop. UTEHA 1950, ed. 1953.)
n)
abrojo acuático, acuátil, de agua o de mar. Planta anua que crece dentro de las aguas detenidas. Su fruto, que es casi redondo, conserva endurecido el cáliz, cuyas cuatro hendiduras le dan una forma graciosa y poco común. Es harinoso y se usa en algunas partes para hacer pan, y en otras para alimentar el ganado de cerda. (Trapa natans, L.)
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 374b: De las hiervas que hay en esta Isla Española, que son como las de España e que acá las avía [...] e no se truxeron de Castilla: [...] abrojos de mar o t r i b u l u s m a r i n u s .
1786 Dicc. Terreros: A b r o j o a c u á t i l , otra planta que sale en las orillas de los lagos y ríos; tiene las hojas anchas a modo de las del álamo, [...] el fruto espinoso y redondo con una semilla dentro parecida a una castaña, y así les llaman C a s t a ñ a s d e a g u a .
1817 Ac.: Abrojo de agua. [Desaparece en 1822.]
1857 COLMEIRO Botánica 340: L a T r a p a n a t a n s L . (Abrojo acuático, Nuez o Castaña de agua) que se halla en las aguas detenidas de casi toda Europa.
1885 Dicc. Encicl. Agric.: Abrojo acuático ( T r a p a n a t a n s ) . 1933 Ac. Dicc. Hist.
o)
abrojo amarillo. Antillas. «Arbusto silvestre rastrero de hojas compuestas, flores amarillas [...] y fruto en cápsula, cuya vestidura, al secarse, quiébrase en segmentos que se arrollan y endurecen a manera de agudas espinas. ([...] Tribulus cistoides, Lin.)» (Suárez, C. VCubano 1921.) Cf. subacep. d.
p)
abrojo bobo. Venez. Abrojillo, acep. 2a.
c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~. Alusión a la estructura de sus flores no punzantes.
q)
abrojo carretilla. Argent. «Semilla del trébol.» (Saubidet VCriollo 1945.)
r)
abrojo chico. Cadillo o cepacaballo. Cf. subacep. g.
1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 2824: Me recetó otra ocasión / Que comiera abrojo chico.
1925 TISCORNIA, E. F. Martín Fierro com. y anot. 252: Esta clase particular de `abrojo chico', llamada también vulgarmente `cepacaballo' en España y América, no entró en los repertorios de la botánica. 1945 SAUBIDET VCriollo.
s)
abrojo de agua. v. abrojo acuático.
t)
abrojo de Florida. Cuba. «(Pereskia portulacaefolia, Haw.) En Cuba, planta indígena, de las cactáceas, de poca elevación, con espinas negruzcas axilares, hojas pequeñas, flores rojas solitarias y frutos esféricos.» (Santamaría 1942.)
1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. [Con el simple nombre de abrojo, sin especificación, figura en Malaret, 1925, como de Antillas; en Dihigo, Léx. cubano I, 1928, y en Bustamante, L. J., Enciclop. cubana 1945.]
u)
abrojo de mar. v. abrojo acuático.
v)
abrojo de piedra. Cuba. «Arbusto silvestre de madera dura aunque porosa, de color amarillo sucio.» (Suárez, C. VCubano 1921.)
x)
abrojo grande. «Nombre que dan en la República Argentina al Xanthium strumarium, L., llamado en España Lamparones y Bardana menor.» (Dicc. Agric. Matons 1939.) Cf. subacep. g. Para otro abrojo grande v. abrojo terrestre.
y)
abrojo silvestre. Argent. «Roseta, planta con púas. Las hojas se han usado como tónico astringente en enfermedades de los ojos y de la garganta; también se utiliza en los casos de diarrea, almorranas y como diurético.» (Saubidet VCriollo 1945.)
z)
abrojo terrestre. Cuba. «(Tribulus maximus, L.) En Cuba, arbusto de las zigofíleas, espinoso, perenne, semejante al abrojo amarillo, pero algo mayor; de flores moraduzcas, y cuyas hojas son un buen forraje para el ganado. Llámase también abrojo grande.» (Santamaría 1942.) Cf. subacep. d.
1857 COLMEIRO Botánica 269: El T . m a x i m u s L . y el T . c í s t o i d e s L . (abrojo terrestre de Cuba). 1921 SUÁREZ, C. VCubano.
2.
Pieza de hierro en forma de estrella, con cuatro púas o cuchillas abiertas en ángulos iguales, de modo que al caer al suelo siempre queda una hacia arriba. Los abrojos se díseminaban por el terreno para embarazar el paso al enemigo, principalmente a la caballería.
c1289 PCrónGen. (NBAE V) 695a: Los moros [...] assacaron de fazer unos estrumentos de fierro que sembrauan por la tierra, a danno de los cristianos, et eran fechos a manera de abroios, et llámales la estoria "cardos de fierro" [...]; et auie en ellos IIII aguijones, et como quíer que aquel cardo de fierro que dezimos o abroio caesse en tierra, el uno daquellos aguijones siempre se paraua derecho a arriba [...] Mas [...] muy pocos o fascas ningunos fueron dannados daquellos cardos o abroios de los moros.
p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 395c: Los moros echaron muchos abrojos de fierro por los caminos por los passos de Guadiana.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 245a: E vino allí a él vn cauallero de Dario dixole: en cómo Dario auía echado muchos abrojos de azero de aquella parte por do él auía de acometer.
c1400 Glos. lat. esp. (1930) p. 69,14: Murex: abriojo. [Podría corresponder igualmente a la acep. 4a.]
1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 15,25: Fízole Dario muchas artes de guerra: abroxos de fierro emponçoñados, hechados so la tierra.
1495 NEBRIJA: Abrojo de hierro: murex, icis. [Podría también corresponder a la acep. 4a.]
1533 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 21c: Aconsejándole Polybío que en el mar que estaua en medio, que no era muy hondo, sembrasse abrojos de hierro.
1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 263v0: Juntamente sembraron sobre el dique, a la parte donde podía venir nuestra gente, gran cantidad de abrojos de hierro.
1613 UFANO, D. Trat. Artillería 54: Sobrellas [las baterías] exparraman y siembran grandíssima nuue y multitud de piedras, guijarros, dados, abroxos y Ramales de cadena.
1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 II) 272: Hizo subir la piedra a la muralla para tirar, labrar abroxos de hierro, tablones con puntas de hierro, minas.
1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 196: El Abrojo R. es una bolilla menor que una abellana, hecha con quatro puntas y puestas de modo que de qualquier género que el abrojo caiga en tierra, quede con una azia arriba.
+ 5 SIGLOS XVI-XVII.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. 83: Quando está llena de piedras [la explanada] se ocultan los abrojos, que sirven de notable estorvo al enemigo, no siéndole poco tener que llevar la Artillería por lugares pedregosos.
1712 TOSCA Compendio matem. V 426: La brecha que se huviere hecho se cerrará con faxinas, tierra, estiércol, estacas, maderos, cavallos de frisa, barriles llenos de tierra y tablas con clavos y abrojos. 1726-1956 Ac.
1755-72 LUCUZE Principios fortificación (1772) 84: Los abrojos [...] consisten en unos hierros de quatro puntas, de tal suerte dispuestas, que dexando caer en tierra el abrojo, queda siempre en alto una de las puntas.
1869 ALMIRANTE Dicc. Mil. s/v: El arzobispo D. Rodrigo describe puntualmente los abrojos sembrados por los moros en la célebre batalla de las Navas.
1946 TERRADAS Neolog. 186: Y he ahí los vocablos provistos de definición: [...] Barreras, molinetes, cavallos de frisa, candeleros, faginas, salchichones, abrojos (hierrecillos con cuatro puntas de 2 pulgadas de largo).
b)
También se da este nombre a piezas metálicas semejantes a las mencionadas en el apartado anterior, que se aplicaban a la armadura como protección o servían de adorno en ciertas joyas.
1529 CoDoIn Amér. Ocean. XXVII (1877) 310: Si saben quel dicho Don Hernando Cortés se quitó del cuello una cadena de oro que ternía, de unos abroxos, e la dio al dicho obligado.
1547 Palmerín Ingl. I (NBAE XI) 33a: Se armó de unas armas pardas [...] sembradas de abrojos de oro y negro menudos.
3.
Pieza de metal en figura de fruto de abrojo que solia ponerse en las disciplinas y en otros instrumentos de suplicio.
c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 69,15: Vncus: abriojo.
c1441 VALERA, D. Espejo (1878) 189: Seyendo ellos certificados que por cabsa de mý caresció effecto lo por ellos deseado, en una tabla llena de abrojos fuy puesto.
1615 CERVANTES Quij. II 36 f0 140v0: Menester será que el buen Sancho haga alguna diciplina de abroxos o de las de canelones, que se dexen sentir.
1623 QUEVEDO Poes. (1648) 551a: ¿Qué es ver a un Diciplinante / Que, por sólo oír al pueblo: / Dios te lo reciba, hermano, / Se obliga a açotaços fieros? / Más que todos los abrojos / Me lastimaran ios ciegos / Con aquel: Saca Pilatos, / Dicho a vozes i con gestos.
c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 69a: Con aldavadas de abrojos / Llamando están los ramales / Allá a la puerta trasera; / Mas no les responde nadie.
a1631 CORREAS Refr. (1924) 383b: Para mal de costado es bueno el abrojo. Que con castigo se hace enmienda: símil de los disciplinantes de abrojo, que desangran bien y se libran de tal enfermedad. [Cf. texto de 1509 en la acep. 1a a.]
1654 ZABALETA Dia fiesta mañana (1667) 202a: Rodando le traían por el lecho, como si le boluieran sobre abrojos.
+ 3 SIGLO XVII.
1726-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 30: Debajo [...] de sus trajes, se pegaban cruelmente a su cuerpo varíos cilicios de alambre con aguijones, otros con abrojos de tremendas espinas.
4.
Se aplica a las espinas o púas de animales y a ciertos animales que las tienen.
a)
Aplicado a espinas o púas.
1585 GRANADA Símbolo Fe I 76b: Son de estrema admiración las armas defensivas que dio a la langosta de la mar y al lobagante [...] Están estos pesces vestidos de vn arnés [...] perfectamente acabado. [...] Y tiene más otra ventaja a nuestros arneses, que es estar la concha de encima sembrada de abrojos y puntas agudas.
b)
«Cangrejo de mar que se distingue en tener el carapacho armado con ocho púas y las zancas sumamente delgadas.» (Ac. 1817; desaparece desde 1822.)
c)
Panamá. Molusco marino que taladra la madera.�
1940 MALARET Supl.: ~. Panamá. [...] (T e r e d o n a v a l i s . )
5.
Escollo. Ú. m. en pl.
1602 BARCO CENTENERA, M. Argentina (1749) 28a: Y en demanda a el Brasil las velas dieron, / Mas no vieron la Costa de sus ojos, / Huiendo de no dar en los abrojos.
1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas lib. 4 f0 173 (Ac. 1726) [No figura en la ed. de 1609]: Apartábanse quanto podían de la tierra, por no dar en los abrojos o syrtes, de que abunda mucho aquella Costa.
1726 Ac.: ~. Los Navegantes Españoles han dado este nombre a diversos parages del mar, llenos de ocultos escollos.
1770-1956 ÍD.: ~. plur. Nombre que se da a diferentes peñascos o escollos que se encuentran en algunos mares. [Esta definición se mantiene con más o menos variantes de redacción en todas las eds., incluso en la de 1956.]
1786 Dicc. Terreros: A b r o j o llaman los navegantes Españoles a la multitud de escollos ocultos; pero otros les llaman A b r e o j o s , y es más natural, por cuanto se da este nombre a una multitud de escollos que se hallan junto a la Isla de Santo Domingo que obligan a abrir los ojos para no escollar, y de aquí lo acomodan a toda multitud de escollos.
c1800 Dicc. Voces Geográficas: A b r o l l o s [...] Son lo mismo que a b r o j o s , esto es, ciertos peñascos en el mar debaxo del agua. [...] Tomada del portugués a b r e o o l h o , es decir, a b r e e l o j o .
1831 Dicc. Mar. Esp.: A b r o l l o s [...] Son lo mismo que a b r o j o s .
Ibíd. s/v bajo 72: Dícese también e s c o l l o , y en la costa de Asturias a c l l o y a b r o j o , u a b r e o j o , aunque estos últimos no son tan usados.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc. Ibíd. s/v abrollos: Abrojos por escollos.
1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~. [...] Algunos les llaruan a b r e o j o s .
Ibíd.: Abrollos [...] Abrojos.
1864LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.: Abrojos, Abrollos.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Abrojos. [...] Se les llama también abrollos.
1884-1956 Ac.: Abrollo. ant.
1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: Abrollos. Ciertos peñascos debajo del agua.
1956 AMICH, J. Dicc. marít.: Abrollos. Palabra de origen portugués para definir los peñascos que están sumergidos lejos de la costa, pero cerca de la superficie del agua, constituyendo un peligro para la navegación.
1956 PANDO Dicc. Marít.: Abrojo.
6.
Venez. Urticaria.
1934 BRICEÑO-IRAGORRY Voces Estado Trujillo 158: ~. Urticaria. 1946 MALARET.
7.
abreojos. pl. «Nombre que se daba a unos indios que vivian entre los lucayos.» (Santamaría 1942.)
II.
Aplicado a realidades inmateriales.
8.
pl. Dícese de los sufrimientos, dificultades, daños o dolores.
c1418? MTZMEDINA, G. (ms. Canc. Baena) [125a]: Tyra este velo delante tus ojos, / que te conturba la muy clara vista, / faze el camjno tan lleno de abrojos, / que la tu alma muy fuerte conquista.
1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 186: Sy por augmentar humanidat no fuese, ¿quién sería tan sin seso que sembrase sus abrojos, mayor mente cognoscida nuestra vida trabaiosa?
c1481 CARTAGENA (Canc. Gen. 1882 I) 366: No me metáys entre abrojos, / que la fuerça de sus ojos / yo sé bien quánto es terrible.
1501 Celestina (Bib. Roman.) 27: Este mi desseo cargado de antojos / compuso tal fin quel principio desata: / acordó de dorar con oro de lata / lo más fino oro que vio con sus ojos / y encima de rosas sembrar mill abrojos.
1549 Canc. Espiritual (1915) 133: Los estériles sombríos / que eran ricos en sus ojos, / dexó los todos vazíos / y boluió sus señoríos / en abrojos.
1585 CERVANTES Galatea III 155v0: Yo qu'el humor de mis ojos / siempre derramado ha sido / en lugar donde han nascido / cien mil espinas y abrojos / qu'el coraçón m'an herido.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 319b: ¿Qué produce el hombre de su cosecha? No por cierto flores, sino espinas y abrojos.
1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 474b: Las coronas todas de los reyes parecen de oro y son de abrojos.
1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 21 (1642) 139: Quien promulga muchas Leyes esparze muchos abrojos donde todos se lastimen.
+ 35 SIGLOS XVI-XVII.
1737 LUZÁN Poética 63: Las otras Ciencias nos enseñan la verdad simple y desnuda, y el camino de la virtud y de la Gloria, arduo, áspero y lleno de abrojos.
a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 241,8: Es verdad que no hay carrera en el estado que no esté sembrada de abrojos.
1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 73,10: Atendidas estas breves reflexiones, no podemos menos de ver en el campo de la sátira, para el poeta que emprende cultivarle, sino abrojos y espinas.
1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 421: La tentación que ofrece flores con una mano y con la otra oculta abrojos, convenció a unos y sedujo a otros.
1887 RUBÉN DARÍO Rimas y Abrojos (1945) 485: Si yo he escrito estos A b r o j o s / tras largas penas y agravios.
1909 GALDÓS Caballero encant. 303: Así entregó su alma en un camino el caminante que recorrió larga vida de penas y abrojos.
1932 GASORIANO VDMurciano s/v abreojo: Entre espinas y abreojos, / nenica, me atrevo a entrar / a quitarte los enojos. (Cantar popular).
1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. Dícese de lo que es mortificante, doloroso o dañoso.
1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 23: La eterna luz de tus ojos / llene de paz mi oración, / trueque en flores los abrojos / que siembra la maldición.
1958 GOYTISOLO, J. Para vivir aquí (1960) 158: Estamos en Cuaresma y debemos aceptar con alegría los abrojos que el Señor nos manda.
+ 35 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Cuba. Ú. en expresiones del tipo esto tiene abrojo para indicar que una cosa está erizada de díficultades.
1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo s/v.
¶ [abrojillo], abrogillo. dim.
1611 COVARRUBIAS Tes. s/v abrojo: En las diciplinas de los que por deuoción se açotan ponen vnos abrogillos de plata con que se sacan mucha sangre.
