Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acediana

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acediana, arcediana. (¿De acedo, con influencia de arcediano?) El uso de la palabra está documentado con seguridad para Cuba; para Chile lo atestiguan el Pequeño Larousse 1914, Alemany 1917, Malaret 1925 y Santamaría 1942, pero no Román 1901-8, J. T. Medina 1928, Rojas Carrasco 1943, Yrarrázaval 1945 ni Malaret 1946; para Méjico hay testimonio de Santamaría 1942, pero no de GaIcazbalceta 1894, Ramos Duarte 1898 ni Santamaría 1959; solamente Zerolo lo da como colombiano. En algún diccionario figura la indicación imprecisa de americanismo.

f. Colomb. [?], Cuba, Chile [?] y Méj. Nombre vulgar de la planta llamada también amaranto, moco de pavo y bledo morisco (Amaranthus paniculatus, L.).

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Acediana o Arcediana. Se da este nombre en Holguín y Cuba al A m a r a n t o o M o c o d e P a v o ; con este último, que es el más propio, se conoce casi generalmente en la Isla, aunque en Bayamo le dicen también B l e d o M o r i s c o . 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. [...] C[olombia]. Amaranto o moco de pavo. También recibe el nombre de bledo morisco. 1901 TORO Y GÓMEZ Nuevo Dicc.: ~. Amaranto o moco de pavo. 1914 Pequeño Larousse: ~. Chil[e]. 1917 ALEMANY Dicc.: ~. En Chile y Cuba. 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.: ~. Planta herbácea de adorno. En Méjico se llama a m a r a n t o . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~. Así dicen algunos al amaranto o moco de pavo, por corrupción de a r c e d i a n a , que es el cubanismo correcto. 1925 MALARET: ~. Chile y Cuba. Amaranto o moco de pavo. 1927-1950 Ac. (DM): ~. Cuba. Barbarismo por a r c e d i a n a . 1928 DIHIGO Léx. cubano I 30: Acediana. Arcediana. 1942 SANTAMARÍA: ~. En Cuba y Chile, la a r c e d i a n a o m o c o d e p a v o , o amaranto común. Ibíd. s/v arcediana: En Cuba, la planta llamada también a m a r a n t o y m o c o d e p a v o , b l e d o d e c l a v o . m i r a b a l y a c e d i a n a . Lo mismo en Méjico y otras partes. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana s/v amaranto: Otros nombres vulgares [del amaranto]: Acediana, Bledo morisco, Moco de Pavo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados