achacosamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

achacosamente. adv. m. Con malicia y disimulo.

1589 PINEDA Agric. I diál. 11 cap. 15 f⁰ 266a: Quiero deziros lo que se dize, porque no me atribuyáis achacosamente lo que mal os pareciere. 1907 MIR Rebusco: ~: [...] Este adverbio, bien a las claras se ve, significa m a l i c i o s a m e n t e , d i s i m u l a d a m e n t e [...], s o p r e t e x t o . [Se apoya en el citado texto de Pineda.] 1917 ALEMANY Dicc.

2. Con queja, penosamente.

1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 290: Dos cosas, dize, son causa de no poder mudar lenguage: vna la continua memoria de sus culpas, que, a su parecer, eran tantas que quanto hazía entendía era lleno de mil faltas, y mejor dexar de hazer buenas obras que hazellas tan achacosamente.

3. Con achaques y dolencias, con poca salud.

1646 OVALLE, A. Hist. Chile 443 (Ac. 1726): Aunque lo passaba tan achacosamente por la aspereza del clima, se mantuvo allí por no dexar sin Pastor aquel rebaño. 1726 Ac.: ~: Con poca salud, con enfermedad y achaques. [Con pequeñas variantes de redacción continúa hasta 1956.] 1786 Dicc. Terreros: ~: adv., de un modo achacoso. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. a1862 SELGAS (Pagés Dicc. 1902 s/v): Vivir achacosamente es vivir a medias. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados