Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achacoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

achacoso, sa, achaq[u]ioso. (De achaque.) La variante achaq[u]ioso aparece solo en c1463 Canc. Herberay, interpretada como error por achacoso, o restablecida por el editor en lugar de la grafía achaqoso.<

I. Con idea de enfermedad o deficiencia de cualquier clase.

1. adj. Referido a objetos materiales, viejo, deteriorado.

a1330? Leyes de moros (1853) 100: El que conprare cosa achacosa et después se temiere que la conpró cara et la quisyere tornar, que non se faga. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 343: Una banqueta derrengada, dos banquillos de cabretón y una silla achacosa, sirven para sentarse los tertulianos entre los dos huecos de la fachada. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 89: Un palacio achacoso de goteras. 1939-1956 Ac.: ~: Hablando de cosas, que tiene defecto. [Esta definición parece englobar nuestras aceps. 1^a y 2^a.]

2. En sentido figurado, defectuoso, deficiente, que tiene algún achaque, falta o debilidad.

c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 1529d: E que la su justiçia non sea premiosa, / Segunt los nuestros yerros non mucho rrigurosa, / Así lo suplicamos, aquel que nuestra cosa / Como syn dubda es flaca &1 del todo achacosa. c1463 Canc. Herberay (1951) 63b: La verdat muy mucho quema / a los hombres achaq[u](i)osos / e de vidas imperfectas, / e sin dubda causa flema / en los buenos e famosos / e que fan obras directas.

c1550-a1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 39: Ya es achacoso ivierno: no es cordura / Que se trate el enfermo como sano; / Ya declina la luz, presagio llano / Que ya la triste noche se apresura. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 379a: Viendo Dios, en los primeros pasos que dio el tiempo, tan achacoso el imperio de Adán, tan introducida la lisonja del demonio [...], determinó de bajar en una de las personas a [...] redimir el mundo. 1620 SALAS BARBADILLO La sabia Flora (Escrit. Cast. CXXVIII) 416: Es el mar achacoso, según me cuentan, / ya de ventosidades y ya de flemas. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 400: Es tan achacosa nuestra vida que no solo tiene por enemigo el pesar, sino a vezes la suele desabrir el mismo placer. a1669 MORETO Confusión de un jardín I I (BibAE XXXIX) 511b: Achaque de las Jusepas / Es los secretos decir, / Y tú eres tan achacosa / Como las demás. + 8 SIGLO XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 23: Aunque mejore [el laseivo] en la salud, queda achacosa de por vida la reputación. Ibíd. 105: Las sutilezas y artificios de que se compone lo que se llama política de el Mundo, vienen a ser vnos remedios de que solo necessitan las Almas achacosas. 1748 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 95: De desconciertos está / una Provincia achacosa, / y la dieta de otra dieta, / más que la cura la ahoga. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 86: Cabe abuso en el más como en el menos; / Que achacoso es el cuerpo del Estado, / Y hoy la tisis le postra y le maltrata.

3. Indispuesto leve y pasajeramente.

a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 105: Achacoso, como judío en viernes. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 221b: Y aun por cierto, mi señora, que andas tan achacosa que no sé si lo haze tu venida. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 143: Y por esta razón, fingiéndose achacoso, no se halló en el entierro. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 430b: Respecto de estar en aquella ocasión algo achacoso, [...] podría ser agrauársele con la alteración del caso.

1770 Ac.: ~: [...] También se toma por indispuesto o enfermo levemente. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956: hasta 1869 la Ac. engloba esta acep. con nuestra acep. $$Word$$.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1914 Pequeño Larousse, &.

4. Que padece achaque o indisposición habitual, enfermizo, valetudinario, delicado de salud. Ú. t. c. s.

1495 NEBRIJA: Achacoso: causarius, causabundus, a, um. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 91d: Pues ¿piensan que han bien librado / con el frayle las hermanas?; / despriuarse os han las ganas, / que, pardiós, él es quebrado, / de ambas vinces anda atado, / gimiendo, siempre achacoso. 1533 GUEVARA Epíst. (BibAE XIII) 125b: El viejo [...] es delicado y anda siempre achacoso. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 230v⁰: Passaua los más días casi todos en la cama, siempre lamentable, siempre achacosa. c1620?-48 SAAVEDRA FAJARDO Rep. literaria (1670) 137: Conociendo los Médicos quán natural es en los hombres el apetito de biuir y que de los enfermos y achacosos son más estimados, hazen razón de estado de enflaquecer la salud de los Príncipes, para que estén sugetos a ellos. c1635 TIRSO Todo es dar II XI (NBAE IV) 534b: Canas / y años son enfermedades. / Mi padre Martín Cortés / anda achacoso después / de sesenta Navidades. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 162b: Muere el muy sano, dice el achacoso: "No hay que fiar en salud [...]". + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: adj. Enfermo y gravado de achaques, leves o habituales, que no obligan a hacer cama ni son peligrosos. [Registra también el superl. achacosíssimo con el sent. de Mui achacoso y enfermo.] 1770 ÍD.: ~: adj. El que padece algún achaque o enfermedad habitual. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956; en 1770-1869 se registra el superl. achacosísimo sin especificar su sentido.] 1772 RAMÓN DE LA CRUZ Heredero loco (1843) 442a: ¡Así como así era viejo, / y estaba tan achacoso! 1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 90: Hay leones como el señor Burgos que, hallándose achacosos y no pudiendo salir de caza, convocan a su cueva a los animales para devorarlos. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 24: Si por su bonitura guardar debía la novia bajo fanal, como frágil joya expuesta a quiebras, por los reumas y achacosas navidades de D. Juan, a dos anclas amarrado quedaba. 1893 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador IV 4: El Real Consejo de Indias le concedió jubilación para que descansara los últimos días de su achacosa vejez. 1909 VALLE-INCLÁN Gerifaltes 191: Un viejo guerrillero de la otra guerra, Don Pedro Mendía, que, achacoso y casi ochentón, había juntado una partida de sesenta hombres. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 209: Él ya estaba envejeciendo y achacoso. + 40 SIGLOS XVIII-XX.

5. Referido al clima, enfermizo, que causa molestias, trastornos o indisposiciones.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 161b: La tierra do sobran frutas para el Inuierno siempre es achacosa con calenturas de Verano. Otauio el Emperador [...] viendo que Roma los veranos era muy enferma, mandó [...] que las frutas de Salón no entrassen a venderse en ella. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 41: Hasta los climas se han mudado en peor, pues siendo este nuestro antes muy sano, [...] aora es todo lo contrario, enfermizo y tan achacoso que no corren otro que catarros, romadizos, distilaciones [...] y otros cien ajes.

6. En sentido moral o intelectual, dudoso, incierto, confuso; sospechoso.

1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 XXI) 173a: Mira con todo esso cómo hablas en essa materia, que es muy achacosa. 1538 Cortes Toledo (1903) 132: Vuestra Magestad mande que se recopile el quaderno de las leyes [...], porque están muy confusas y deshordenadas, y ay muchas leyes superfluas, dubdosas y achacosas. 1589 PINEDA Agric. I diál. 11 cap. 23 f⁰ 270d: En mi buen seso estuue yo no me queriendo reboluer con doctrina tan achacosa. 1628 QUEVEDO Su espada por Santiago (1945) 813a: Nunca, Señor, otra cosa tan achacosa, para amancillar aquella liberal piedad de los bienaventurados. [En ed. BibAE XLVIII 434a: otra cosa como ésta se ha escrito, ni de nota tan achacosa.] 1643 ÍD. Vida San Pablo (1945) 1304b: A esta que llaman en San Pedro disimulación, palabra que tiene confines achacosos, yo la llamo prudencia divinamente política. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 46: Casi lo mismo sucede en la observancia de otra obligación, no menos essencial, que en la aprehensión de los espíritus plebeyos trahe achacosa la quietud interior de las Religiosas. 1729 LARRAMENDI Arte Leng. Bascong. ¶¶ 2: Otras Lenguas son formadas por el ingenio y gusto de los hombres, y por esso susceptibles de ages, yerros e inconsequencias, efectos de achacoso origen. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet III XVI (1830) 352: Me pides una respuesta sensata, y mi razón está un poco achacosa. a1828 ÍD. Poes. (1831) 254: Vaya, el barrio es achacoso, / Usted un poco travieso... / Digo, será la andaluza / De ahí abajo. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 226: D. Vicente María Santibáñez, traductor de las N o v e l a s m o r a l e s de Marmontel (de bien achacosa moralidad por cierto). + 3 SIGLOS XVIII-XIX.

7. Aciago, que acarrea mala suerte.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 174a: Determinábase por todos el día que se había de comenzar a celebrar la fiesta, que según sus agüeros y supersticiones fuese día no achacoso.

II. Con idea de reproche o acusación.

8. Riguroso e implacable en un juicio acusatorio: severo, exigente: descontentadizo.

c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 126a: Señor mío, merçed, non seas achacoso, / Contra mí, pecador, non seas querelloso, / Otorga me tu graçia, ¡o Padre piadoso! 1554-74 GRANADA Libro Oración (1574) 306v⁰: Tratan con Dios [los scrupulosos] como tratarían con vn juez muy achacoso, que anduuiesse buscando puntillos de derecho y maneras de calumnias para negar al reo su justicia. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 II) 110: ¿Pornéys en él alguna tacha, por achacosos y mal contentadizos que seáys? 1589 PINEDA Agric. I Tabla g7: Supersticiosa ignorancia dize que no ay Dios o que es achacoso. 1593 GUADIX s/v achaque 30: Achacoso [...] significará que está tal que de qualquiera cosilla se quexa o forma querella o haze ocasión para lamentarse o reñir. 1939-1956 Ac.: ~: Riguroso o extremado en la acusación.

9. Que hace acusaciones falsas o malintencionadas, calumniador.

c1396-c1405 MONTE, FREY L. (ms. Canc. Baena) [116b]: Sy vos a mal achacoso, / denostoso, / n[o]tades lo pedricado, / plega vos lo caloñoso / &1 sañoso, / que non llague el vuestro lado. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Deut. [22,14] 280: E quando se casare algunt omne con alguna muger e conuiere con ella e la aborresçiere e la aposiere cosas achacosas e le asacare mala fama. [Scio: buscare achaques para repudiarla.] 1490 PALENCIA Vocab. 409b: Rabula [...], rauioso &1 achacoso. [Rabiosus, calumniator, raucus, vel in malis cum aliqua exercitatione promptus.] Ibíd. 419d: Reuola es achacador o natural mente achacoso.

¶ achacosísimo, achacosissimo. superl. Cf. acep. 4^a.

1726 Ac.: Achacosíssimo. 1770-1869 ÍD.: Achacosísimo.

achacosito, ta. dim. Cf. acep. 4^a.

1658 CALDERÓN Española de Florencia II (1911) v. 1349: Ha de acudir a Lucrecita, / que anda con mal color y achacosita. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. [No especifica sentido.]

achacosillo. dim. Cf. acep. 4^a.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. [No especifica sentido.] 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 353: El padre Anselmo está achacosillo y muy viejo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados