adarguero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Ver entrada completa de adarguero en el DHLE

adarguero s. (1250-)

adarguero, adaraguero

Etim. Derivado de adarga y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘soldado armado con una adarga', en el Libro de Alexandre (1240-1250), en una estrofa que se repite casi literalmente en El Victorial (1431-1449) de G. Díaz de Games, donde se registra la variante adaraguero (coherente con la variante adaraga), también atestiguada en el manuscrito G del Libro de Alexandre (DHLE: s. v.). Tras estos dos primeros ejemplos no vuelve a documentarse hasta finales del siglo XVIII, en una traducción de J. Goya y Muniain de Los comentarios de Cayo Julio César (1798) y pervive hasta la actualidad en los diccionarios. Como ‘hombre que hace adargas', se registra en las Ordenanzas de Murcia en 1469; aunque los vestigios de esta acepción perduran en nuestros días en topónimos como la Torre del Adarguero de Granada —y quizás también en Villamar de los Adargueros (en Villelga, Palencia)—, sus testimonios son escasos, pues solo ofrece otro par de ejemplos, en los siglos XVI y XX (en este caso, en un texto historiográfico). Probablemente a causa de un proceso metafórico, el vocablo se emplea como ‘hombre sumiso al poder', en Cuba y en México, como se aprecia en las Aventuras, venturas y desventuras de R. Roa, en 1970.

Vid. también adarguero (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

>adarga+–ero,a
s. m. Soldado armado con una adarga.
>adarga+–ero,a
s. m. Hombre que hace adargas.
1⟶metáfora
s. m. Mx Cu desp. Hombre sumiso al poder.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)

adarguero, adargero, adaraguero. m. El que usa adarga o está provisto de ella.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 79c: A los de más lexos tiren los ballesteros, / e a los de más çerca ferit los caualleros; / a los algazareadores e a los adargeros / déueslos toda uía meter más delanteros. [Var. ms. G: adaragueros. Var. ms. G': adargueros.] 1783 Supl.-1817 Ac.: Adaraguero. [Con calificación de anticuado en todas las eds.] 1822-1956 ÍD.: Adarguero. [La Ac. engloba nuestras dos aceps. en una sola hasta 1869; a partir de 1884 las registra independientemente. Con la calificación de anticuado hasta 1869.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

2. El que hace adargas.

1505 Habices mezquitas Granada (1961) 155,8: Un solar en la plazuela del Alcazava, linde de casas de ... [sic en la ed. tal vez por deterioro del ms.] adarguero, e de casa de Ablel Tache, especiero; tiénelo a censo Álvaro Gallego, sastre. 1822-1956 Ac. [Con la calificación de anticuado hasta 1869.] 1874 SALVÁ Nuevo Dicc. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados