Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adecuado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adecuado, da, adequado. (Del p. p. de adecuar.) adj. Correspondiente, apropiado, ajustado exactamente a las condiciones, circunstancias u objeto de alguna cosa. Casi siempre seguido de un complemento introducido por la prep. a.

1584 GRANADA Símbolo Fe IV 127a: Dize Aristóteles que ninguna cosa ay proporcionada y adequada al entendimiento diuino, sino la gloria de su diuinidad y essencia. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 65a: Dios, que se conoce y comprende a sí mismo, se puede amar con amor proporcionado y adecuado a la excelencia de su divina bondad. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 157: Todos estos excesos proceden de poco advertidos y experimentados, porque a ser sola malicia, parece increíble y no adecuada a la naturaleza racional. Ibíd. 329: Desde el Adonis al Hércules los personajes que se hicieren en este medio de lo galán, jarifo y airoso, a lo fuerte, terrible, majestuoso y grave, se irán juntando de lo uno y de lo otro; tal que se venga a hacer la proporción adecuada al sujeto que fuere necesidad representar. 1684 SOLÍS Hist. México 323b: Parecen estas atenciones de Príncipe menos bárbaro y poco adequadas a su condición. + 2 SIGLO XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 205: Fue celebradíssima vna predicción de el Gotardo [...] como muy adequada a vn sucesso que ocurrió en aquel tiempo. 1806-08 JOVELLANOS Descrip. Lonja Palma (1832) 333: La piedra de Nápoles [...] le pareció poco adecuada a la firmeza y hermosura de una obra que destinaba para defensa de aquella corte. a1848 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 9: Nada más adecuado [...] para en medio de tantas flores, que la estatua de Flora en pie. 1878 GALDóS Fam. León Roch (1908 II) 129: Había un barullo, un estrépito, un vértigo del cual la dama no habría podido dar adecuada definición sino diciendo que era como si mil trenes a gran velocidad convergieran en un punto. 1884-1956 Ac. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 216: Traía [...] un largo camisón de zaraza negra, adecuado al dolor que impregnaba su alma. 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? I I 13: Muebles suntuosos y adecuados. + 84 SIGLOS XVIII-XX.

b) Eficaz, capacitado, apto para obtener un resultado determinado. Se construye seguido de infinitivo (o de que + subjuntivo) introducido por las preps. a o para.

1601-03 RUIZ ALARCóN Quien mal anda I VI (BibAE XX) 212b: Yerbas te daré adecuadas / A sanar cualquier dolencia. 1726-1869 Ac.: ~: Lo que es a propósito o acomodado para alguna cosa. [De 1726 a 1803: adequado. A partir de 1817: adecuado.] 1786 LUCUZE Medidas milit. (1773) 83: Pasemos ahora a examinar las medidas de los campos y de los caminos, para elegir la más adequada a formar con acierto las escalas sobre nuestros Mapas. c1854 ESTÉBANEZ CALDERóN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 84: Acometer empresas arriesgadas, sin prevenir medios y recursos adecuados para llevarlas a buen cabo. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 376: Adoptado este segundo consejo, se eligió persona adecuada para ponerlo por obra. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 21: Hay que convenir en que no era el santo rosario el ejercicio más adecuado para excitar nuestra devoción. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 46: Las canciones de don Íñigo buscan la expresión del sentimiento en la forma más adecuada para que música y palabra se compenetren. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

2. Conveniente, oportuno, ventajoso.

1576 SANTA TERESA Carta CXLVII (1922) 394: Sepa que ahí tienen un miedo extraño a la Priora, y también costumbre de no decir cosa adecuada a los perlados. 1726 Ac. Pról. I: La Real Academia [...] ha formado el Diccionario, sujetándose a aquellos principios y continuando después debaxo de las reglas que la han parecido más adequadas y convenientes. 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 273: Ana no trató de ocultar la satisfacción que le causaba un enlace tan conveniente y adecuado por todos estilos. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 82: El juez [...] obligó a los compadres a cargar el tapextle para conducir a Salomé a sitio más adecuado. 1910 GAGODOY La hora 55: Dentro del movimiento literario contemporáneo han sabido los Uhrbach [...] situarse en un lugar muy adecuado. 1919 CASARES Crít. efím. II 87: En verdad que no podía imaginarse más adecuada y eficaz recomendación para una obra de Fernández Flórez. 1952 LAFORET Isla 281: Muchas de las rijosidades que Daniel había confesado le sirvieron de orientación para encontrar palabras adecuadas con que construir sus forzados versos. + 5 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados