Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adjuración

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adjuración, adiuración. (Del lat. adiuratĭo.) Por errata, el Dicc. Ac. atribuye a esta palabra género masculino durante el período de 1822-1869, errata que copia el Nuevo Dicc. de Salvá. Los diccionarios la registran siempre con la nota de anticuado.

1. f. Conjuro.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: f. adjuration. 1780 Ac. Supl.: ~: Lo mismo que conjuración. [Continúa hasta 1956.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: m. ant. Conjuro. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: Conjuración, conjuro, exorcismo. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &: ~: Conjuro.

a) Increpación al demonio y a seres irracionales para que se alejen del hombresin producirle daño alguno, o invocación a Dios, por medio de sus santos, para obtener de Él algún beneficio.

1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. (1540): Exorcismus [...] la adiuración o increpación contra el demonio porque se vaya. 1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 367: Santo Thomás enseña que propriamente no se puede proceder por Adjuración, Conjuración o Imperio con las criaturas Irracionales; sí solo con el Demonio, quando usa de ellas para nuestro daño. Ibíd. 383: Yo no hallo dificultad en admitir la adjuración o Exorcización de las Criaturas Irracionales en la forma que la explica el Padre Capponi. Ibíd. 384: Explicada de este modo, admito de muy buena gana la adjuración de Criaturas Irracionales. 1847 Dicc. de Teolog. de Bergier I 28b: ~: Mandato que se hace al demonio, de parte de Dios, para que salga del cuerpo de un poseído o declare alguna cosa. 1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 195a: ~: [...] Se distingue en adjuración s o l e m n e , que es la que hace la Iglesia en la forma determinada en el Ritual, como los exorcismos; p r i v a d a , [...] d e p r e c a t i v a , [...] i m pe r a t i v a .

b) Acción y efecto de decir el que tiene potestad para ello los exorcismos dispuestos por la Iglesia.

1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 384: Dichas Consagraciones [...], aunque les conviene en todo rigor la definición de la adjuración de el Padre Capponi, ¿son verdaderos Exorcismos o Exorcizaciones? Ibíd. 385: Acabamos de ver Exorcismos o Adjuraciones que solo competen a los Señores Obispos.

c) Fórmula de dichos exorcismos.

1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 195a: ~: [...] Se llaman así las fórmulas de los exorcismos, porque casi siempre están concebidas en estos términos: A d j u r o t e , s p i r i t u s i m m u n d e , p e r D e u m v i v u m , etc. Ibíd.: ~: [...] Esta adjuración está en uso en la Iglesia desde los primeros siglos, como lo prueba claramente la institución del Orden del E x o r c i s t a d o , cuyo principal objeto era conjurar a los demonios y arrojarlos de los infelices a quienes ellos tenían poseídos.

2. Imprecación.

1594 PACHECO, FRAY B. Disc. Pater Noster 345: Iuramentó el Rey Saúl a sus soldados, diziendo: Maldito sea el hombre que comiere pan hasta la tarde que me vengue de mis enemigos [...], y como auía precedido aquella adjuración, ninguno osó prouar la miel. 1803-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: Imprecación.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados