Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

adobón

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adobón. (Aum. de adobe₁.) m. Colomb., Chile, Perú y Venez. Adobe de gran tamaño.

1789 MUTIS Cartas (1947) 146: Será mejor hacer [...] cercas de adobones. 1864 ARONA Prosa y verso (1867) 243: Sorprende en estas ruinas el que estén construidas con adobes [...] y no con grandes adobones, como usaban los antiguos. 1882 VICUÑA MACKENNA, B. Libro Plata 307: Puso a Copiapó en peligro de desaparecer arrastrado su humilde caserío de adobón por el agua de la quebrada de Paipote. 1906 URBANEJA ACHEPOHL, L. M. La bruja (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c1929, ed. 1955 s/v): No había sino un depósito de alfarería, luego improvisada casa, merced a unos adobones crudos, colocados a modo de tabique. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1955): ~: Ladrillo de 33 × 16 × 7 cms. 1940 MALARET Supl.- 1946 ÍD.: ~: Venez.

b) Argent. «Adobe crudo.» (Segovia Dicc. Argent. 1911, 311.)

2. Argent., Chile y Ecuad. Pedazo de tapia hecho de una sola vez. Llámase también emplenta o encajonado.

1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Aunque bien formado como aumentativo de a d o b e , no ha tenido cabida en el Dicc. de la Acad., y en su lugar nos da ésta a e m p l e n t a . 1911 TOBAR Consultas Dicc.: ~: Puede muy bien ser aumentativo de a d o b e ; pero esto no estorba que el pedazo de tapia que se hace de una vez, según el tamaño del tapial con que se fabrica, se denomine e m p l e n t a . 1912 TORO GISBERT Americ. 125: ~: Pedazo de tapia que se hace de una vez, sustituido por e m p l e n t a , voz poco menos que desconocida en España. 1914 Pequeño Larousse: ~: Ecuad. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Amér. En el Ecuador, pedazo de tapia que se hace de una vez. 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.: ~: En el Ecuador, pedazo de tapia hecho de una vez. 1925 MALARET: ~: Ecuad. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Chile y Ecuad. Emplenta, encajonado. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: Chile y Ecuador. 1931-46 MALARET: ~: Chile y Ecuad. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1953) 149: Se quedó [...] mirando cómo [...] se derrumbaban los frágiles adobones de las paredes. 1942 SANTAMARÍA: ~: En América del Sur, región de los países andinos. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 369: ~: [...] También en Chile y en el Ecuador. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 417: ~: Adobe inmenso [...] que se hace mediante el apisonamiento de la tierra, muy ligeramente humedecida dentro de un gran molde de compuertas de madera, más o menos de 1,20 de largo por 0,70 de alto. [Advierte que esta definición procede de un pasaje de J. Gabriel Navarro Artes plásticas ecuatorianas 1945, 135.]

b) Argent. y Méj. Parte que queda en pie de una tapia que se destruye.

1931-46 MALARET: ~: [...] Méx. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 117: Treparon por unos adobones viejos y pudieron llegar hasta el altillo del Cabildo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados