agravante

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agravante. (Del p. a. de agravar.) adj. Pesado.

a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) IV v. 59e: Mil Barcas luego de agravante assiento / fabrica, y sus costados encadena.

2. Que agrava.

1726 Ac.: ~: part. act. del verbo Agravar. Es aquel accidente que, sin sacar la cosa de su especie, lo hace más notable a el juicio y la consideración. [Continúa hasta 1956 con distinta redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1847 ZORRILLA Rey loco III V (1852) 197b: Agravante / síntoma es de su mal, según los sabios. 1860 CONCEPCIÓN ARENAL Visit. pobre (1894) 70: ¡Qué de causas atenuantes para las faltas del pobre! ¡Cuántas agravantes para las nuestras! 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 293: Ponderó lo agravante de la situación, y después de mil proyectos le arrancó a doña Remedios otros tres pesos para mandar una carta al consultante. 1896 Leyes adm. (1915) 673a: Se hará constar también si la experiencia tiene demostrado que las aguas procedentes de dichas cuencas hayan sido causantes o agravantes de pasadas inundaciones.

3. f. Circunstancia agravante. Cf. circunstancia. Se usa también, aunque incorrectamente, como masculino.

1914 PZLUGÍN ¡¡¡Kikiriki!!! 198: Era un "vestío" asesino; pero asesino con diez o doce agravantes. 1920 MUÑOZ PABÓN Mansedumbre 167: Con esta horrenda agravante: que mientras más viejo, más pellejo: mientras más años pasaban, más fácil era para dejarse prender en las redes de los encantos femeninos. 1941 AZORÍN Valencia 39: Existe otro caso análogo al de Lope. Y ahora con la agravante de ser una mujer quien lo promueve. 1944 El Mundo 14 nov. (RdgzHerrera, E. La Gram. 1953, 22): Que incluyan como un agravante. Ibíd.: E s e agravante. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 93: Todos dicen, tanto en el campo como en las ciudades, el a g r a v a n t e . 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 420: Sin fe ni esperanza alguna en otra vida y oscurecida su mente en el conocimiento de Dios, bajaron a la condición de los brutos. Mas, con las tres agravantes siguientes. 1953 RDGZHERRERA, E. La Gram. 22: De ahí que en el lenguaje forense digamos l a a g r a v a n t e t a l , l a a g r a v a n t e c u a l , e s t a a g r a v a n t e , u n a s o l a a g r a v a n t e y ninguna atenuante, etc., usando siempre el vocablo con referencia expresa al femenino c i r c u n s t a n c i a , que omitimos generalmente. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 162: Frecuentemente se dice [...] e l a g r a v a n t e (fem.). 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX.) [No registra el género.] 1966 MOLINER Dicc. [Como sustantivo femenino.]

4. circunstancia agravante. v. circunstancia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados