agraviado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

agraviado, agrauiado. (Del p. p. de agraviar.) adj. Grave, importante, serio.

1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1147a: Todos los casos grandes, fuertes e agraujados / a obispos e arçobispos e a mayores perlados / segunt como d[e]r[ec]ho les son acomendados, / saluo los del papa son en sí reseruados. 1563 DENIS, M. Trad. Pintura F. Holanda (1921) 110: Aquella figura o imagen que pintamos, si ha de ser triste o agraviada, que no tenga alrededor de sí jardines pintados, ni cazas, ni otras gracias y alegrías.

2. Agravioso, que implica o causa agravio. Cf. agravio aceps. 2^a a, b y c, y 3^a.

1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 144d: Ansí duró muy agraviada la servidumbre sobre los indios. a1484 Ordenanzas reales Castilla (1551) 46a: Las alteraciones &1 mouimientos que ouo en nuestros reynos en el tiempo del señor rey don Enrique, nuestro hermano, que Dios aya, dieron causa auer dado algunas cartas, alualáes y cédulas muy agrauiadas en perjuyzio de partes. Ibíd.: Reuocó [...] cartas rescriptorias y alualáes o cédulas que auía dado [...] y las que adelante diesse injustas &1 agrauiadas en daño y en perjuyzio de tercero.

1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 185: Sería y es cosa agraviada y de conciencia que lo tal hoviesse de passar. 1506 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 123: Es cosa agraviada crecer los trabajos y menguar los salarios. 1528 Cortes Madrid (1882) 452: Suplican a V. M. mire que es grand cargo de su rreal conçiençia no rremediar lo que pasa sobresto, que nunca se hizo en Castilla cosa tan agraviada. 1567 Recopil. leyes (1775 I) 18a: Por cosa mui agraviada han tenido nuestros Naturales que los Estrangeros [...] ayan de haber las Dignidades y Beneficios Eclesiásticos dellos. 1596-1600 LOPE DE VEGA Hermosa Alfreda II (1928) 224b: ¡Ay, Lisandra, no te asombres / ni tus enojos le den / al Conde agraviados nombres! 1726-1956 Ac. [Considerado como anticuado en todas las eds., excepto en 1884.]

3. Quejoso, resentido. Ú. t. c. s.

a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 154b: Somos marauillados que según nuestra petición [...] que por esto vuestra alteza dé contra nos cartas tan agrauiadas como ha dado. 1588 PINEDA Paso honroso 71v⁰: Los juezes fueron a desenojar a Suero, que se les mostró muy agrauiado y querelloso. 1645 MELO Hist. Catal. 17v⁰: El quejoso o agraviado deja los Pueblos y se entra a vivir en los bosques. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 260b: Corrian entre gente agraviada y bestial, con quien la razón ni el ruego tienen cabida.

1879 Supl. Dicc. Salvá: ~: [...] Resentido. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~: [...] Ú. t. c. s. 1957 ALDECOA, I. Gran Sol 157: El contramaestre José Afá se sentía cargado de energía. Sin solicitar ayuda comenzó a trabajar en el malleo de una red. Venancio Artola colaboró contento, ante la agraviada y estupefacta presencia de Macario Martín.

4. Gastado, caduco.

1658 CALDERÓN Española de Florencia III (1911) v. 2351: Pues, dime: ¿No soy yo muy bien trauado? / Aún no estoy agrauiado; / las rugas hasta aora no me afean, / vnas pocas de canas me hermosean.

¶ agraviadillo, lla, agrauiadillo. dim. Cf. acep. 3^a.

1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer [Bvij]: Si me dixere algún agrauiadillo / que soy desmesurado en alegarme / [...] / digo que tuuo achaque de acusarme. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

agraviado

agraviado. adj. Dicho de un ojo: Irritado o enrojecido. U.m. en pl.

1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.4): Agraviado. De un ojo cuando está enfermo, sobre todo cuando la conjuntiva presenta un aspecto rojizo, se dice que está agraviado.

¨El dhle (s.v. agraviar, acepción 10 c) define un verbo reflexivo, localizado en Canarias, que realmente no es habitual ni se le ha encontrado documentación por el momento: «Irritarse los ojos por enfermedad». El ejemplo único que se reproduce es de Guerra Navarro, s.v. agraviados. Lo normal en las islas ha sido el adjetivo aquí recogido, hoy en decadencia, como puede comprobarse en el tlec i.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados