ajenamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ajenamiento, agenamiento. (De ajenar + -miento.) m. Acción y efecto de enajenar o enajenarse.

1791-1970 Ac. [En 1791-1832, agenamiento; en 1837-1970, ajenamiento.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

a) Distanciamiento, separación.

c1400? Estoria Anemur e Iosaphat (1893) 384: En las cosas en las quales non ay manifiesta perdiçión nin agenamiento de Dios, bueno es obedesçer al padre. 1607 OUDIN. 1770-1783 Ac.: Agenamiento: antiq. Lo mismo que enagenamiento.

b) Embelesamiento, pérdida de la razón o de los sentidos.

p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 65: Mudóse, no por mudaçión del cuerpo, mas por ajenamiento de la voluntad. 1495 Trad. Pronósticas Gordonio Eij,b: Si la razón fuere dañada [...] es peor señal que no agenamiento por las otras señales.

a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1952) 480,26: Yo dije en el ajenamiento de mi ánima: Desechado soy delante la faz de tus ojos. 1589 PINEDA Agric. I diál. 10 cap. 21 f⁰ 247d: Es llamado Enthusiasmo, que quiere dezir furor o agenamiento de la propia razón, embiado por Dios. Ibíd. I diál. 11 cap. 28 f⁰ 273c: Dizese dellas que biuen en seruicio del dios del infierno, Plutón, porque, como sea cosa tan mala, como la furia y rauia y agenamiento de razón, con razón las ponen en seruicio del dios infernal. Ibíd. II diál. 30 cap. 16 f⁰ 68a: Este agenamiento del alma, con que saliendo fuera de sí se traspone toda en Dios, se llama embriagamiento. 1607 OUDIN.

1770-1970 Ac. [En 1770-1832, agenamiento; en 1837-1970, ajenamiento.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

c) Transmisión del dominio sobre una cosa de una persona a otra.

1495 NEBRIJA: Agenamiento assi: alienatio, abalienatio. 1587 Dicc. SchzBallesta 43: Agenamiento.

1705 SOBRINO Dicc.: Agenamiento. 1770-1783 Ac.: Agenamiento.

d) Abdicación, renuncia.

1495 NEBRIJA: Agenamiento assí: abdicatio, onis. 1591 PERCIV.: Agenamiento. 1607 OUDIN: Agenamiento. 1620 FRANCIOS. (TL): Agenamiento.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados