Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alabar uno sus agujas

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alabar uno sus agujas. fr. fig. y fam. Ponderar su industria, sus trabajos o cualidades.

1499 Celestina IX hij,v⁰: No sé qué se ha visto Calisto, porque dexa de amar otras que más ligeramente podría hauer &1 con quien más ól holgasse. Hermana, parece me aquí que cada bohonero alaba sus agujas. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 477: De suerte que cada buhonero [...] alaba sus agujas; y así cada uno con una tácita soberbia y ignorancia [...] alaba a sí mismo, engrandesciendo aquello en que él tiene más caudal. 1587 Dicc. SchzBallesta 48: Alabáys vuestras agujas: Dize se para condenar a los que mucho alaban sus cosas. 1609 YEPES, FRAY A. Crón. S. Benito I [16]: En quanto soberuio, engrandecería y alabaría sus agujas, y estimaría en más su mediano linage que el auentajado de san Benito. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 21: Y no alabando (como dizen) mis agujas por venderlas, [...] digo que he guardado para el fin de mis estudios y escritos el mejor vino. 1621-22 QUEVEDO Sueño muerte (1945) 243b: Pues los maridos, porque tratamos de honras, considero yo que andarán hechos buhoneros de sus mujeres, alabando cada uno a sus agujas. 1700? FERRERAS (TL): [...] "Cada buhonero alaba sus agujas", es expressar que cada oficial alaba sus obras. En latín l a u d a t q u i s q u e o p e r a s u a .

1770-1791 Ac.: Cada buhonero alaba sus agujas: Refr. que significa lo mismo que cada uno alaba sus agujetas, que es como hoy se dice más comúnmente. 1817-1956 ÍD. a1888 FDZGONZÁLEZ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ―Se da mucho tono. ―Y hace bien; ella alaba sus agujas como alabas tú las tuyas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados