Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aladro

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aladro₁, aradro; aratro; adadro; arradro. (Del lat. aratrum.) La variante arradro solo se encuentra citada en Cejador a1927.

m. Arado.

c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 72,17: El ssennor ponga aradro yuo [sic] con todo su aparado. 1243 Doc. León (1907) 30: Que dexe enna casa un iugo de bues con so aperamiento, de que seamos nos pagados, o VIII morabedís &1 dos aradros. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte, II (1961) 68b,27: Vos [...] fezistes venir duendos al aradro los cuellos que nunca sopieron de ninguna prisión. c1300-1512? FNavarra (1815) 167b: Buy ninguno non debe pazer d'aqui a que de primer aradro sea. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 194: El buey al aratro; a la silla el cauallo; el can a caça. + 32 SIGLOS XII-XV (31 aradro, 1 aratro).

1577 VILLALBA, B. Pelegrino curioso (1886) 247: Toda la cubierta está llena de yugos y de aladros. a1586 AGUSTÍN, A. Diál. medallas (1744) 322: En el rouerso hai vn aradro y vna gran espiga. 1601 ROSAL s/v aladrero: Llamaban Aradro, de Aratro, Lat. 1604 PALET Dicc.: ~: Aradro. 1607 OUDIN: Aradro. 1614 Inventario bienes Damián Salucio (GaSoriano VDMurciano 1932 s/v): Tres aladros con sus rejas. 1625 Estat. Montes Zaragoza 110: Qualquiere persona que será hallada hurtar [...] aradro, rexa, cuytre, soga, cincha, albarda [...], pague de caloña por cada vna cosa diez sueldos. 1685 Inv. Lagrán (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958 s/v adadro): Yten un adadro de palanca de haya hordinario con su rexa de fierro. + 3 SIGLO XVII (aradro).

1726-1970 Ac. [En 1726, como voz baxa y usada en Aragón. En 1770-1817: Hoy tiene uso esta voz entre la gente rústica en Aragón y en las Montañas de Burgos. Desde 1884: En algunas partes.] Ibíd.: Aradro. [En 1726-1869, localizado en Aragón. Desde 1884: En algunas partes.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Sin localización.] Ibíd.: Aradro. [Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 lo localizan en Aragón.] 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. Ibíd.: Aradro. 1903 BARÁIBAR VAlava: ~: Vulg. 1912 LPZBARRERA Arc. y Barb. Cuenca 9: La forma a l a d r o no es exclusiva de esta región. a1927 CEJADOR VMedieval: Arado, arradro. 1930-55 WILMES, R. Cult. pop. valle Vió (AILUC VI 238) El a l a d r o [= arado]. 1931 LLANO, M. Brañaflor 11: Habrá que [...] rastrillar las glebas y tornar a empujar el aladro. Ibíd. 47: No tiene agreos, ni aladro, ni pucheros en que cocinar. Ibíd. 168: Por eso son dulces, mansos y dignos estos pensamientos de los filósofos del campo asidos al aladro. (+ 6 de la misma obra: aladro.) 1932 GASORIANO VDMurciano: ~: [...] Desus[ado]. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: En algunas partes, arado. Ú. en Aragón y montañas de Burgos. 1934 FERRAZ CASTÁN VRibagorza. 1939 KRÜGER Hochp. II 112: A r a d r o , Graus. 1939 Dicc. Agric. Matons I 124b: Aladre o aladro. 1946 ALVAR Habla Campo de Jaca (1948) 151: Se usan en el Campo dos clases de instrumentos aratorios: el a l a d r o (como en Álava) o r e j a y el g u a m b r e . 1940 CARO BAROJA, J. Arados esp. 31: Aladro. San Antolín de Bedón (Ast.). 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: [...] Se refiere al arado antiguo llamado "romano". 1949 MERINO, J. J. B. Folklore Ojacastro 67: Del arado, llamado entre los campesinos a l a d r o . 1950 ALVAR Nombres arado Pirineos 10: Alto-aragonés: [...] a l a d r o . [...] Abunda en el Aragón oriental. Ibíd. 11: Alto-aragonés. [...] a r a d r o : `arado', en B o r a o . a1952 Jota pop. (Iribarren VNavarro 1952 s/v): Es mi tierra seca y dura, / que no la mueve el aladro; / tiene la misma dureza / que tu corazón ingrato. 1952 IRIBARREN VNavarro. 1953 GLZOLLÉ Vocab. HQuintanillabón: ~: Arado romano, en contraposición al moderno. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ.: ~: Arado romano (Villaoril, Sist.). 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Adadro. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano.

aladro₂. v. alandro.

Ibíd.: Ese muchacho no tiene ni aladro de vergüenza.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados