alado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alado, da, halado. adj. Que tiene alas o se representa con ellas. Ú. t. en sent. fig.

1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 6d: La figura de aquestas arpías, segund los pohetas, es tal que han la faz virginal, es a saber, de doncella, y son aladas y en el cuerpo cubiertas de pluma. 1427-28 ÍD. Trad. Eneida (ms. s. XV) [34]v0: Fue luego Mercurio con su alado calçado ha las partes de Libia, cumpliendo lo que mandado le fuera por Júpiter. 1427-28 ÍD. Glosas Eneida 47d: Alado, etc. Dize que Mercurio fue con alado calçado a las partes de Libia. Esto fingieron los poetas por que los que deligente mente cumplen algund fecho se dize que traen alas en los pies. 1495 NEBRIJA: Alado, cosa con alas: alatus, a, um.

c1550-a1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 11: Del alado Dios / Un rayo te encienda, / Pues al de tus ojos / No hallo defensa. 1585 CERVANTES Galatea IV 207v⁰: Pintáuanle [a Cupido] niño desnudo, alado, vendados los ojos, con arco y saetas en las manos. 1604 PALET Dicc., &. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 285v⁰: Sobre escollo, [...] / Perpetua burla de impetu marino, / Del amante infiel y alado pino / La doliente Ariadna assí se quexa. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 73 (1642) 557: El remedio de la división es mui eficaz [...]. Así lo vsamos con las abejas, quando se alborota i tumultúma aquel alado Pueblo. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 128: Conocióle luego el varón halado y previno a sus camaradas le dexassen passar sin hazer caso ni preguntar cosa. + 47 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 183: Determinó [Juan Bautista Morelli] de enviarle a Don Diego Velázquez alguna obra de su mano [...]; y así envióle una carta, y con ella unos niños alados. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. 1790 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IX 208: No podemos ver sin asombro llegar aquellas nubes densas, aquellos esquadrones alados de insectos hambrientos que parece amenazan al Globo entero. 1858 BÉCQUER (1948) 123: Y el príncipe [...] habla vagamente de sierpes monstruosas y aladas que se precipitaron en las ondas del torrente. 1889 MATTO TURNER Aves sin nido 283: Parecía que los dioses alados del Amor y el Himeneo hubiesen soplado su aliento de ámbar sobre los nevados y los pajonales que recorrió en el ferrocarril. 1946 GAGÓMEZ Nuevas esc. andal. (1948) 199: Los árboles [...], empeñados como están, durante las noches preñadas de calor y humedad, en transmitirnos sus alados huéspedes, nos hacen a veces soñar con el hacha. + 63 SIGLOS XVIII-XX.

b) f. Aluda, hormiga con alas.

1606-08 LOPE DE VEGA Melindres Belisa III (1930) 685a: Parecéis hormiga; / la vejez, en fin, / en alada os vuelve. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Alada: [...] p. us.

c) adj. Perteneciente o relativo a seres que tienen alas.

1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 68 v. 462: Al páxaro de Arabia (cuio buelo / Arco alado es del cielo, / No corbo, mas tendido) / Pyra le erige i le construie nido. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 241: No sigue el bando del estruendo alado / La medrosa caterva que retiran. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 134: Las aves [...], como moradoras del ayre, son más sutiles, no sólo le cortan con sus alas, sino que le animan con sus picos; y es en tanto grado esta sutileza alada que ellas solas llegan a remedar la voz humana.

1891 Estudios militares 1er sem. 337: Programa de telegrafía militar. [...] Telegrafía alada. Palomas mensajeras. Palomares de guerra. 1932 DIEGO, G. Alondra (1941) 9: Miel, flor de flores, que unge y envenena / de alada dulcedumbre nuestra arcilla.

d) En heráldica, se dice de la figura de ave que tiene las alas de distinto esmalte que el resto del cuerpo, o de cualquier figura que se representa con alas sin ser propias de su especie.

1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 34: A l a d o se dice de todas las piezas que tienen alas contra naturaleza, como un Ciervo con alas, [...] entendiéndose lo mismo de los animales volátiles que tienen sus alas de diferente color que lo es el cuerpo. 1775 ALDAZÁVAL Comp. Heráldico 211: A l a d o se dice quando una figura trae [alas] contra la naturaleza de su especie, como un Brazo humano con un ala, [...] y también de qualquiera Ave si tiene las alas de distinto esmalte que el cuerpo. 1786 Dicc. Terreros, &. 1857 PIFERRER Nobiliario I 21: Un brazo alado de oro armado con espada de plata. 1858 Ibíd. II 96: Al pie del castillo un dragón alado, y en orla una cadena. 1860 Ibíd. VI 226: En su medio un árbol de sinople y a la diestra parte de él una serpiente alada. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Se dice de las aves cuyo esmalte de las alas es diferente al del resto del cuerpo, así como de toda figura que se representa con alas, no teniéndolas su $$word$$.

e) Se dice del órgano vegetal que tiene expansiones foliáceas en forma de ala.

1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 158: Sus hojas, semejantes por la figura a las del avellano europeo, son muy gruesas, muy lisas, de un verde más claro y alegre; ellas son aladas y terminadas por una dispar. 1802 CALDAS Cartas (1917) 200: Abunda una especie de M o l i n a sin hojas, el tallo alado. 1802 CAVANILLES Descrip. plantas XCI: La legumbre puede ser: Alada [...], y tener una ala en la extremidad superior [...], o en el contorno [...], o quatro alas longitudinales. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] Se dice de las hojas que se componen de hojuelas pequeñas. 1857 COLMEIRO Botánica I 69: Es la forma de los tallos una de las cosas en que se diferencian bastante: los hay c ó n i c o s , c i l í n d r i c o s , [...] a l a d o s o provistos de expansiones foliáceas, etc. 1859 ÍD. Manual jard. I 482: Son árboles elevados [...] y con frutos alados que se llaman samaridios. p1895 ZEROLO Supl.: ~: Adjetivo que se aplica a todos los órganos vegetales [...] que llevan alguna expansión o dilatación en forma de alas. 1896 LÁZARO Flora española I 76b: ~: El pecíolo, tallo, pedúnculo que tiene alas. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Bot. Se dice de los órganos que tienen expansiones en forma de alas. 1939 Dicc. Agric. Matons I 124b: ~: Dícese del fruto que presenta unas expansiones membranosas finas y ligeras que favorecen su dispersión por la acción del viento. + 3 SIGLO XIX.

f) En botánica, de figura de ala.

1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

2. Dícese de la persona que tiene omoplatos salientes.

c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1606) [571]a: Mírese también el pecho si le tienen ancho y carnoso, porque si fuere pequeño y magro, y los huessos de las espaldas salidos, es señal que el tal esclauo se hará tísico. A los desta figura llamaron los Médicos antiguos Alados, porque [...] parecen tener alas como las aues.

3. Veloz, ligero.

1610 GÓNGORA Firmezas Isabela I (1921 I) 382: Hambre de honor alados passos mueue, / I por cebarse en dulces desengaños / Peligro corre, aunque valor enseña. 1613 ÍD. Poliphemo (1921 II) 51: De los nudos, que honestos, mas suaues, / Los dulces dos amantes desatados, / Por duras guijas, por espinas graues / Solicitan al mar con pies alados. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 224: Los alados talones mueve aprisa / El mensagero que del $$word$$ parte. 1617 VILLEGAS, E. M. Eróticas 2^a parte 67: Con alado remar naves de pluma / volvieron a surcar mares de viento. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 163: Las mançanas más rubias y doradas / Que aquella que al Troyano dio la diosa, / Para las plantas enfrenar aladas / De la ligera amada cautelosa. + 2 SIGLO XVII.

a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 III) 169: Inmóvil burla del alado viento / La hórrida guerra. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 202: Me señala las más hermosas estrellas, y me declara sus nombres, [...] y el tiempo que tardan los rayos alados de su luz en herir nuestras pupilas. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 739: Leves contradicciones propias del orador, ser tan móvil y alado como el poeta. a1886 ALCARAZ, R. I. (Antol. PHA 1927, 224): Tras cierzo fiero, / Los céfiros alados / Vagaron por los bosques perfumados. 1914 ESPINA, C. Esfinge 65: Un ave zancuda [...] paró crotorante y magnífica, con alado rumbo hacia la torre. 1925-1970 Ac. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

4. Que vuela.

1615 GÓNGORA Poes. (1921 II) 229: ―Tañan, tañan, / Que prophecías no engañan. / ―¿Por qué? Di. / ―Por lo que oirás por aí / A cient alados clarines. 1899 VALERA Morsamor (1907) 29: La palabra alada no podía llevarla materialmente y altravesando el aire desde un cerebro humano hasta otro cerebro humano.

5. Elevado, espiritual.

1619-21 TIRSO D^a Beatriz III I (NBAE IV) 509a: Jerónimo [...] / [...] es Doctor / de la Iglesia, y sana enfermos / su alada contemplación. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 179: Tú [espíritu mío] eres inmortal: la llama / De tu alado pensamiento / Arderá siempre, aunque acabe / Ese pábulo terreno. 1900 RODÓ Ariel (1948) 26: Ariel, genio del aire, representa, en el simbolismo de la obra de Shakespeare, la parte noble y alada del espíritu. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) V: Los héroes y las divinidades de la epopeya, conservando todavía su grandioso y sobrenatural prestigio, pisan las tablas de la escena trágica y pronuncian las aladas palabras que en su boca ponen Esquilo y Sófocles. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 11: Platón, de hombros anchos y labios melifluos, empollaba en las almas jóvenes los alados anhelos con que volasen de lo sensible a lo absoluto. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 281: El intelectual [...] contrapone la alada y creadora "Europa de los intelectuales" a la pedestre y administrativa "Europa de los técnicos".

6. Aéreo, sutil, ingrávido. Ú. t. en sent. fig.

1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 345: Al tacto [el melocotón] da la sensación alada / de un terciopelo rico y luminoso. p1895 ZEROLO Supl.: ~: poét. Leve, ligero, aéreo, sutil, vaporoso. 1896 RUBÉN DARÍO Prosas prof. (1927) 17: La orquesta perlaba sus mágicas notas; / un coro de sones alados se oía. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 265: H e r m i o n a , bajo su nombre musical y alado, como vestido de viento y armonía, disimulaba otra música más agria. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 34: Si un día no amaneciese [...], el vagabundo, con los ojos abiertos, moriría como un pez [...] al que un hado maligno robara [...] todas las aladas, todas las inflexibles burbujitas del agua. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 334: Manú había dicho con aladas palabras: "A Horacio vos no le importás un pito". + 14 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados