Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albor₁, alvor, aluor. (Del lat. albor.) m. Ú. mucho en pl. sin diferencia significativa respecto al sing. en las aceps. 1^a y 2^a.

1. Luz del alba. Ú. t. en sent. fig. Cf. alba.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1657: Fincadas son las tiendas e pareçen los alvores. Ibíd. v. 3060: Matines e prima dixieron faza los albores, / suelta fo la missa antes que saliesse el sol. c1230 BERCEO StoDomingo (ms. S s. XIII ed. 1958) v. 434b: Fuxieron una noche onde iazien cerrados. / [...] / Andidieron de noche, bien hasta los aluores. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 409a: Otro día mannana aprés de los aluores, / el Rey por la veste mandó ferir pregones. [Ms. P v. 418a: albores.] c1277 RABÍ ZAG Armellas (Saber Astron. Alfonso X II 75): De saber a quántas horas subrá el aluor et se porná el crepúscul. 1495 NEBRIJA: Albor, por el alva: aurora, ae; albor, oris. + 9 SIGLOS XII-XIII.

c1580 Vida Galera (1603) v. 151: En dando su aluor el día, / cabrias y batallioletas / se arbolan con agonía. 1588 PINEDA Paso honroso 50: En amaneciendo el lunes siguiente [...], y auiendo las trompetas regozijado el aluor de la mañana, [...] entraron en la liça. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Ávila 2^a parte 14v⁰: Antes que el aluor fuesse, se fallaron en las faldas de la sierra. 1607 OUDIN: ~, por el alua: l'aube du iour, l'aurore. 1611 COVARRUBIAS Tes. 33a: ~, quando sinifica el alba, [...] es el resplandor que precede a los rayos del sol, antes que suba del Orizonte, que va apartando las tinieblas de la noche e introduziendo el día. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: [...] la luce dell'alba. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 90: Cubre de aljófar cándido rocío / los claveles de Dorida llorando, / como al primero albor líquido y frío / se mira entre las hojas relumbrando. c1660 CALDERÓN Basta callar II (1730) 526a: Pues que ya el primer alvor, / confundiendo poco a poco / vislumbres y sombras, va / dando al día rosicler, / César, vete a recoger. + 6 SIGLO XVII.

1726-1970 Ac. [En 1726-1832 define: alba o aurora, como poético hasta 1817. En 1837-1869: la primera luz del día. A partir de 1884: luz del alba. En 1956-1970 se señala su uso más frecuente en pl.] 1737 LUZÁN Poética 125: La Phantasía, uniendo estas imágenes naturales, imagina que la Fama vuela y que las avecillassaludan el primer albor de el día. 1772 Hist. comberción San Pablo (1950) 134,242: Pueblo cristiano, que, apenas / gosáis el albor primero, / quando ya la emulación / mui rebestida de celo / quiere apagar vuestras luces / con vn furor más que ciego, / no sé yo cómo os refiera / el dolor que está en mi pecho. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 92: ¿Ha de morir aquí de mala muerte sin llegar a ver el día del triunfo y de la gloria, cuyos albores primeros nos sonríen ya detrás de esas montañas? 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 II) 57: Los primeros albores empezaron a penetrar por las mil hendiduras que había en las viejas maderas de las ventanas de aquella habitación. 1898 LPZPORTILLO, J. Parcela 4: La débil claridad fue dilatándose insensiblemente por todo el cielo [...]. El fulgor distante hacíase más y más intenso y la blancura de la luz comenzaba a teñirse con suaves y variados matices. [...] Apareció el color de las rosas mezclado con el albor de lontananza. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 54: El cuarto donde estaba se sentía caliente con el calor de los cuerpos dormidos. A través de los párpados me llegaba el albor del amanecer. Sentía la luz. + 25 SIGLOS XVIII-XX.

b) quebrar el albor o [los] albores, apuntar el albor. locs. verbales. Amanecer, empezar a aparecer la luz del día. Cf. alba subacep. 2^a c.

c1140 Mio Cid (1911) v. 235: Apriessa cantan los gallos e quieren crebar albores. Ibíd. v. 456: Ya crieban los albores e vinie la mañana. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 847b: Ya quería en todesto apuntar el aluor, / querie tornar el çielo en uermeia color. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte II (1961) 355b,46: En la mannana, quebrando los aluores, llegaron a Ebrón. c1400 Cantar Rodrigo (1911) v. 1101: Las azes son acabdilladas quando el aluor quiere quebrar. + 2 SIGLOS XII-XV.

1912 MACHADO, A. Campos (1936) 128: Tras los montes de violeta / quebrado el primer albor; / a la espalda la escopeta, / entre sus galgos agudos, caminando un cazador. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 99: Nos levantamos a la hora en que los gallos quieren quebrar albores. 1950 MNDZPIDAL El Cid Campeador (1961) 79: Cuando los caminantes llegaron al portón del monasterio, ya quebraban los albores y los gallos se respondían aprisa unos a otros en su canto. 1970 Ac. Supl. s/v: Quebrar albores.

c) Resplandor, destello.

1616 GÓNGORA Poes. (1921 II) 258,4: Era la noche, en vez del manto obscuro, / Texido en sombras i en horrores tinto, / Crepúsculos mintiendo al aire puro, / De vn Albor ni confuso ni distinto. 1617 ÍD. Panegírico Duque Lerma (1921 II) 266 v. 142: Ia mal distinto entonces, el rosado / Propicio albor del Héspero luciente, / Que illustra dos Eclipticas ahora, / Purpureaba al Sandoual que oi dora. 1681 SOBRECASAS, FRAY F. Ideas de orar 385a: ¿Tienes tu mano como Yo para hazer que el Luzero de la mañana madrugue a bañar de rocíos y albores las puertas del Oriente?

1786 Dicc. Terreros: ~: [...] Resplandor. c1800 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 168: Las fuentes, los arroyos saltadores, / Sierpes de nácar, con albores giran. 1806 LISTA Poes. (1837 I) 20: De celestiales huestes rodeada [la Virgen], / desciende del empíreo, y la ancha esfera / con espléndido albor, risueña dora. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 III) 189: La riqueza suma / De matices y albores / Que del iris apocan los primores, / Son otra nueva aurora, que del polo / Corriendo boreal, con sus reflejos / El horizonte dora. 1842 CAMPOAMOR Ayes del alma (1902) 154: Pasaron lustros y lustros, / sin que el dintel de los cielos / jamás tocásemos puro, / aunque a sus puertas llamamos / [...]; / pues siempre de sus albores / ciegos nos dejó el impulso, / sin que a atenuarlo bastase / de nuestros antros el humo. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Resplandor, brillo. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 44: Y bajo d'él, colocando la herrada que trajo a la fuente, / mira llenarse la tosca vasija de inquietos albores, / como si rosas de recias espumas y luz floreciente / se desflecasen en mil carcajadas y locos temblores. + 2 SIGLO XIX.

2. Amanecer, primeros momentos de la mañana. A veces con un complemento redundante como de la mañana, del día, de la luz, primero, etc. Ú. alguna vez en pl.

c1496 LUCASFDZ. Farsas [Av]c: Es como flor / que sale fresca al aluor / y a la tarde mustia está; / desta manera es la edá. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Diluculum, li: el alua o el aluor de la mañana.

1511 Canc. Gen. 136d: Que yago en estas prisiones, / que ni sé quándo es de día / ni menos quándo es de noche, / sino por vna avezilla / que me cantaua all aluor. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 269: En el plaziente verano, / Do son los días mayores, / [...] / Do son las mejoras oras, / Las noches y los albores, / [...] / Començaron mis amores. 1601 ROSAL: Alba: La mañana [...]. De donde otros la llaman Albor. 1625-35 LOPE DE VEGA Amor enamorado III (1896) 274b: Nunca con tal risa / Las hojas abrió / La rosa al rocío / Del primero albor. 1631-32 ÍD. ¡Si no vieran las mujeres...! I (1913) 166a: Cuando alojar soldados camaradas / Sienten para su mal los labradores, / Esconden las gallinas y, guardadas, / Apenas siente el gallo los albores / De la primera luz, cuando en voz fuerte, / Se vuelve cisne por cantar su muerte. 1646 Estebanillo González [1720] 344: ¡O, iniquo trance y trémulos fulgores, / Contemplarse al albor Regio edificio, / Y, yantando en atril de Ruy Señores, / Ser al Ocaso incausto sacrificio / Y sombra mustia lo que al Alva flores! + 11 SIGLOS XVI-XVII.

c1738 TORRES VILLARROEL El Hospital I (1795 IX) 22: Dulce Ruiseñor, / que al primer albor / en verde laurel, / de Avecilla infiel / cantas el ceño, el desdén y el rigor. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 57: El ámbar de la rosa / Al albor matutino, / Al perfume que exhalan [tus labios] / No es de igualarse digno. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] pl. La madrugada, el tiempo de amanecer. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 42: Se introduce [lasenda] / Antes por bib-arrambla, do las flores / Verás más bellas que el Genil produce. / Fátima la Zegrí, p e r l a de amores, / Cual su nombre lo dice; [...] / [...] a l b o r d e l d í a , / La dicha así por su beldad, Zoraya. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Albores. 1917-18 JRJIMÉNEZ Piedra y cielo (1933) 302: El niñito se queja... / ¡Albor del llanto, / que abraza al mundo! / Un gallo canta. 1942 JAIME DE ANDRADE Raza 208: Cuando al amanecer vinieron a buscarme, mi ánimo estaba dispuesto [...]. Sólo al salir, cuando los rayos del sol ponían una nota de vida en el albor de la mañana, algo en mí quería rebelarse. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

b) Infancia, juventud. Ú. frecuentemente en pl.

1623 GÓNGORA Poes. (1921 II) 379: Insinuaré vuestra hermosura; quanta / Contiene vuestro albor i dulce espera / En horas no caducas vuestro día. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 116,7: Dio Fernando entre arreboles, / soles; / brotando sus pocos mayos, / rayos; / y sus lucientes albores, / esplendores.

a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 III) 210: ¡Ay!, ¡ay!, la pompa fúnebre de Nise, / De la inocente Nise, que a la vida / Robó en su albor primero / De la parca cruel el golpe fiero. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 191: Y la árida vejez con planta odiosa / huella la flor más tierna, de su aliento, / de su albor, despojada. 1843 CALVO Y MARTÍN, J. El médico (1851) 144a: Algunos ahorros, su buena reputación entre los condiscípulos, o una cura maravillosa al titulado marqués de aquella villa [...], le traen al puerto que columbra desde sus primeros albores. 1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 75: Y la tierna niña en el albor y fuerza de la vida, desde el banco de sus labores eleva también sus puros agradecimientos a esas segundas madres que les dio la patria. a1882 SELGAS Rayo de sol (1885) 169: Magdalena, siempre enlutada, parecía la sombra de la muerte, llevando de la mano a los primeros albores de la vida. 1884-1970 Ac. [En todas las eds. se recogen las locs. A l b o r d e l a v i d a o a l b o r e s d e l a v i d a . A partir de 1925, también como acep. independiente. albor: Infancia o juventud, señalando su uso más frecuente en pl.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Todos recogen albor o albores de la vida.] 1899 CABALLERO Dicc. modismos 75a: ~: Infancia. Juventud. Ibíd.: Albor de la vida. [Recoge también albores de la vida.] 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] Infancia o juventud de la vida. 1925-1970 Ac.: ~: [...] Infancia o juventud. Ú. m. en pl. + 2 SIGLO XIX.

c) Principio, comienzo. Ú. m. en pl.

1850 SARMIENTO, D. F. (1944) 175: El autor usa de los tesoros de su erudición [...], con un total olvido de que escribía en el albor de una época. 1894 MARTÍ Obras (1946 I) 609: Sublime día hubo en Cuba, a los albores mismos de la guerra, como cuando sobre la serranía negruzca empieza a aclarar el cielo azul. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 75a: Albores: Metafóricamente los comienzos o principios de una cosa. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 136: El drama político empezado desde los albores de la independencia, corria rápidamente a su desenlace. 1923 D'ORS, E. Tres horas MPrado (1927) 65: El pintor coincidía cronológicamente [...] con los albores del "estilo jesuita" en Italia. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1939-1970 ÍD. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] (generalmente en pl.; liter.) Comienzo de la vida de una cosa, cuando todavía no ha llegado a su plenitud, particularmente hablando de sucesos históricos. 1968 RDGZMOÑINO, A. Disc. recep. Ac. 31: Nace, con los albores de la imprenta, el cuadernillo barato que reúne un haz de composiciones para cantar o para leer. + 50 SIGLOS XIX-XX.

3. Alborada, canción de la mañana.

a1508 MONTESINO Canc. (1508) 34a: Que las aues oyan al sancto. / En señal de sentidad / las aues de altanería / conortan su soledad / con dulce suauidad / de sonable melodía, / dándole dulces aluores / calandrias &1 aueramías, / sirgueros &1 ruyseñores, / muy diuersos en colores / &1 armonías.

4. Albura, blancura perfecta. Ú. t. en sent. fig.

1611 COVARRUBIAS Tes. 33b: ~ [...] es lo mesmo que albura y blancura. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. I 204a: Muéstrate nos clara, / sea en ti el albor / tal, que perlas lleua / sobre cada flor. 1617 OUDIN Tes.: ~: blancheur, bianchezza. 1661 DÁVILA, J. Passión lib. III 16a: Y si a caso los infieles, / Soldados mal hazañosos, / Se mostraron oficiosos / Sólo para ser crueles. / Y a los albores donceles / Despojó la fuerza impía. 1662 CALDERÓN Órd. Milit. (1904) 241, v. 1665: Mira el sol sus luçes vellas, / su mejor lleno la luna, / su mejor norte la estrella, / la aurora su dulse [sic] risa, / la alba sus lágrimas tiernas, / su listado iris la rrosa, / su blanco albor l'azuçena. a1691 SOR J. INÉS CRUZ Poes. (1714) 15a: ¿Ves de tu candor, que apura / al Alva el primer albor?, / pues tanto el riesgo es mayor / cuanto es mayor la hermosura.

1705 SOBRINO Dicc. 1726-1970 Ac. [En 1770-1817, como poético.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Nac. Domínguez 1853, como poético.] a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 198: No estés, simple paloma, / Con tu blancura ufana / [...] / Si a Fili te comparas. / ¿Con esa tez süave, / Cual rosa no tocada, / Del seno donde arrullas / Tu albor acaso iguala? 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 42: Fátima la Zegrí, p e r l a de amores, / Cual su nombre lo dice; la Azafía / C á n d i d a como el suyo; la en albores / Extremada Jarifa. 1905 GALDÓS Aita 222: Me agradaba [...] verme solo junto a la mujer cuya blancura me enamoraba; blancor de rostro y manos, albor visible en el cabo de pierna. 1921 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 25: Sus santas, bellas, perfiladas manos, / [...] / son como lirios de su albor ufanos. 1936 MACHADO, M. Phoenix 9: Rubio y tierno, de dulces ojos, cara redonda, / el alma toda albor y la guedeja blonda, / aparezco en aquel retrato. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

albor₂. v. albohol.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados