almajara

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almajara, almaxara, almajarra; armajara. (Del ár. `el plantío de árboles'.)

No está muy claro el doble significado que hemos dado a esta palabra. Es posible que no tenga más que uno y que los diccs., con definiciones poco exactas, hayan contribuido a una teórica duplicidad. La definición o definiciones que la Ac. ha registrado en sus distintas eds. podrían ser ejemplo de ello. En 1770-1837 s/v armajara define: `Porción de tierra muy cavada y estercolada para hacer almáciga', y la localiza en Murc.; en 1817 s/v almajara distingue entre `E n a l g u n a s p a r t e s el terreno preparado con estiércol reciente para mantener un cierto grado de calor con que nazcan anticipadamente las simientes' y `Lo mismo que a l m á c i g a o s e m i l l e r o ' , esta última localizada en Murc., y mantiene esta distinción hasta 1869; a partir de 1884 y hasta 1070 recoge s/v almajara una sola acep. que define, hasta 1899, `Almáciga', sin localización, y a partir de 1914, `Terrerno abonado con estiércol reciente para que germinen prontamente las semillas'.

1. f. Almáciga o semillero.

1761 ELGUETA VIGIL Cartilla agric. moreras 3: Dicha porción de tierra que llaman p l a n t e l o a r m a j a r a , se allanará antes de sembrar la simiente. [En nota a pie de pág. el autor comenta: Esta es voz provincial y equivale a Almáciga.] Ibíd. Índice voces: Plantel: Es una porción de tierra dispuesta con muchas cabas, bien mullida y muchas veces estercolada, que sirve para sembrar simiente; llámase también A r m a j a r a o A l m á c i g a . 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. [Localizado en Murc.] p1895 FRUTOS BAEZA, J. ¡Cajines y albares! (Lemus VPanocho 1933 s/v armajara): Tu zagal tie más principios / y retoña con más juerza, / es plantón de una a r m a j a r a / que cudia er maestro en la escuela. 1898 MEDINA, V. Aires murcianos (1923) 16: Arreglando una almajara / que he puesto pegá a la cieça, / tapao por los carrizos, / [...] a mi llega / lo que platican. 1908 ORTS, L. Vida huertana 1^a serie 52: Vedlo sino por la mañana temprano, al apuntar el día, en medio de sus bancales, cortando la tierra para hacer la almajara. 1926 MIRÓ Obispo leproso 282: El hortelano vertió la espuerta en la almajara y se puso a escardar. 1932 GASORIANO VDMurciano. 1933-34 LEICHT, HUGO Arabismos frecuentes 209: Una A l m a j a r a es una especie de A l m á c i g a , en que germinan pronto las semillas y de donde se trasplantan después. c1950 EGUÍA, C. céd. Ac.: ~: [...] Se emplea también como "almáciga".

2. Terreno abonado con estiércol reciente para que germinen prontamente las semillas.

1817 Ac.: ~: E n a l g u n a s p a r t e s , el terreno preparado con estiércol reciente para mantener un cierto grado de calor con que nazcan anticipadamente las semillas. 1853 Dicc. Agric. práctica I 369b: Almajarra. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 429b: Almaxara: Equivale a C a m a c a l i e n t e entre los valencianos. 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 86a: Almajarra. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina. 1939 Dicc. Agric. Matons I 173a: ~: Tierra mezclada con estiércol fresco para que tenga cierto grado de calor, al objeto de anticipar el desarrollo de las semillas o plantas. c1950 EGUÍA, C. céd. Ac.: ~: Se aplica al terreno o tierra que contiene más de un 20 % de mantillo.

→ 1770-1970 Ac. [En 1770-1837, armajara; en 1817-1970, almajara.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, Dicc. Nac. Domínguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895 y Alemany 1917, almajara; Dicc. Nac. Domínguez y Zerolo, almajarra.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados